1
00:00:25,320 --> 00:00:27,120
Um século de reencarnação chegou.

2
00:00:27,240 --> 00:00:29,360
O antigo Demônio Celestial renasceu.

3
00:00:29,480 --> 00:00:31,640
do reino caótico do esquecimento

4
00:00:31,840 --> 00:00:34,600
Certamente irá invadir o mundo humano,
invadindo os três reinos.

5
00:00:35,120 --> 00:00:37,800
Mas existe um pacto entre
os imortais e os demônios -

6
00:00:37,920 --> 00:00:39,040
Eles não devem prejudicar um ao outro.

7
00:00:39,240 --> 00:00:41,080
Vim hoje para assumir o comando.

8
00:00:41,200 --> 00:00:42,640
Desejo liderar os discípulos do Mestre Celestial

9
00:00:42,760 --> 00:00:44,400
dar meio passo a mais para exterminar o Demônio Celestial,

10
00:00:44,520 --> 00:00:45,920
para ajudar os três reinos a sobreviver a esta calamidade.

11
00:00:46,040 --> 00:00:48,440
O antigo Demônio Celestial renasce a cada cem anos.

12
00:00:48,640 --> 00:00:50,000
Uma catástrofe diferente de qualquer outra.

13
00:00:50,120 --> 00:00:51,960
Na verdade, é uma calamidade sem precedentes.

14
00:00:52,200 --> 00:00:54,120
Os discípulos do Mestre Celestial são apenas mil,

15
00:00:54,960 --> 00:00:57,400
dificilmente o suficiente para enfrentar todo o reino demoníaco.

16
00:00:57,720 --> 00:01:00,240
Desta vez, o desastre demoníaco irá
certamente causar inúmeras vítimas,

17
00:01:00,560 --> 00:01:03,120
talvez até levando à destruição de todos.

18
00:01:03,240 --> 00:01:06,200
Esta espada é forjada em ferro antigo e misterioso,

19
00:01:06,360 --> 00:01:08,200
condensando o poder da chama.

20
00:01:08,480 --> 00:01:10,520
É imparável e indestrutível.

21
00:01:10,760 --> 00:01:13,320
Quando eu forjar seu espírito de espada, ele será revelado ao mundo,

22
00:01:13,800 --> 00:01:15,520
fazer o trabalho do céu sem se esquivar.

23
00:01:16,120 --> 00:01:17,840
Os discípulos do Mestre Celestial
guardará firmemente o Esquecimento.

24
00:01:18,200 --> 00:01:20,200
Já que estou lhe dando esta espada,

25
00:01:20,600 --> 00:01:22,360
que seja chamada de Espada do Mestre Celestial.

26
00:01:22,560 --> 00:01:24,160
Para ajudá-lo a erradicar demônios
e defender a justiça.

27
00:01:24,280 --> 00:01:25,560
Eu aceito o comando.

28
00:01:26,960 --> 00:01:29,120
Discípulos do Mestre Celestial, atendam ao comando!

29
00:01:29,240 --> 00:01:30,840
Todos os cultivadores abaixo de nós

30
00:01:31,280 --> 00:01:33,400
assumem a responsabilidade de proteger o mundo.

31
00:01:33,560 --> 00:01:35,160
Neste ciclo de seis reinos,

32
00:01:35,280 --> 00:01:36,640
o Demônio Celestial renasce.

33
00:01:36,760 --> 00:01:38,640
Os demônios chegam aos milhares,

34
00:01:38,880 --> 00:01:40,320
vindo com grande impulso.

35
00:01:40,480 --> 00:01:42,120
Eles certamente trarão desastre para o povo.

36
00:01:42,800 --> 00:01:44,160
Muitos discípulos morrerão,

37
00:01:44,520 --> 00:01:47,400
mas só fazendo isso podemos ganhar tempo

38
00:01:47,560 --> 00:01:48,720
para forjar a Espada do Mestre Celestial.

39
00:01:48,960 --> 00:01:50,400
Esta é a nossa única esperança.

40
00:01:50,840 --> 00:01:52,240
Deixe a Espada do Mestre Celestial ser forjada,

41
00:01:52,880 --> 00:01:54,280
e podemos sobreviver a esta calamidade.

42
00:01:54,760 --> 00:01:56,320
Eu desejo ir juntos.

43
00:01:56,520 --> 00:01:58,200
Eu desejo ir juntos.

44
00:01:59,040 --> 00:02:01,560
Todos os discípulos do Mestre Celestial, atendam ao comando!

45
00:02:01,680 --> 00:02:03,160
Partiremos imediatamente

46
00:02:03,280 --> 00:02:04,600
para enfrentar os demônios,

47
00:02:04,880 --> 00:02:06,440
para guardar firmemente o Esquecimento.

48
00:02:07,400 --> 00:02:08,320
Meio passo a mais,

49
00:02:08,600 --> 00:02:11,440
uma porta de entrada para os três reinos de humanos, demônios e imortais.

50
00:02:11,560 --> 00:02:12,960
Com o Esquecimento como limite.

51
00:02:13,080 --> 00:02:14,960
Diz-se que é o fim do mundo.

52
00:02:15,080 --> 00:02:16,560
O centro dos três reinos.

53
00:02:16,880 --> 00:02:18,440
Um lugar cheio de lembranças,

54
00:02:18,560 --> 00:02:20,160
uma terra de obsessões esquecidas.

55
00:02:20,280 --> 00:02:22,600
Um pensamento pode levar à imortalidade, outro a caminhos demoníacos.

56
00:02:23,080 --> 00:02:26,120
Obsessões muito profundas, meio passo a mais.

57
00:02:26,800 --> 00:02:27,760
Líder da seita!

58
00:02:27,920 --> 00:02:28,920
Os demônios estão se aproximando.

59
00:02:29,280 --> 00:02:31,600
Mas a Espada do Mestre Celestial de Laojun ainda não chegou.

60
00:02:43,000 --> 00:02:44,840
Prepare-se para a batalha!

61
00:03:35,240 --> 00:03:36,960
Olhar! A Espada do Mestre Celestial!

62
00:04:26,560 --> 00:04:28,320
O Demônio Celestial ainda não nasceu totalmente.

63
00:04:29,320 --> 00:04:30,840
Todos vocês atacam juntos e me protegem.

64
00:04:30,960 --> 00:04:32,880
Encontrarei uma maneira de perfurar o olho do demônio.

65
00:04:42,560 --> 00:04:47,520
Você não deve invadir o reino humano!

66
00:05:50,920 --> 00:05:51,640
Senhora!

67
00:05:51,760 --> 00:05:52,920
Depressa, faça mais esforço, senhora!

68
00:05:53,360 --> 00:05:53,800
Rápido!

69
00:05:54,320 --> 00:05:55,000
Prenda a respiração!

70
00:05:55,120 --> 00:05:56,400
Dê tudo de si, senhora!

71
00:05:57,320 --> 00:05:57,840
Rápido!

72
00:06:01,520 --> 00:06:05,240
Os Ren e Gui do norte são água de mercúrio negro.

73
00:06:05,560 --> 00:06:07,200
Macio e rígido.

74
00:06:08,720 --> 00:06:10,960
Ligue para Wang Xuanzhi!

75
00:06:11,240 --> 00:06:12,880
Ele é um menino, senhora.

76
00:06:13,200 --> 00:06:14,880
Dê um nome a ele.

77
00:06:15,040 --> 00:06:15,880
Lembre-se,

78
00:06:16,840 --> 00:06:18,480
o nome dele é

79
00:06:18,840 --> 00:06:20,640
Wang Xuanzhi.

80
00:06:37,000 --> 00:06:38,560
Discípulos do Mestre Celestial,

81
00:06:39,000 --> 00:06:40,160
na batalha entre o bem e o mal,

82
00:06:40,400 --> 00:06:41,040
seita do nosso Mestre Celestial

83
00:06:41,160 --> 00:06:42,800
sofreu pesadas perdas.

84
00:06:43,280 --> 00:06:44,760
Perdemos dolorosamente nosso líder.

85
00:06:44,880 --> 00:06:46,680
Agora o atual líder ainda é jovem.

86
00:06:46,800 --> 00:06:48,000
A partir deste dia,

87
00:06:48,400 --> 00:06:49,200
Eu, Jiang Fangmu,

88
00:06:49,600 --> 00:06:50,960
atuará como líder

89
00:06:51,400 --> 00:06:52,840
até que Wang Xuanzhi atinja a maioridade.

90
00:06:53,280 --> 00:06:54,520
Eu, Jiang Fangmu.

91
00:06:55,040 --> 00:06:56,840
Certamente farei o meu melhor

92
00:06:56,960 --> 00:06:58,360
para rejuvenescer a seita do Mestre Celestial.

93
00:06:58,560 --> 00:07:00,240
Preste homenagem ao líder.

94
00:07:01,240 --> 00:07:02,200
Zhao Wuyou ao seu serviço.

95
00:07:02,520 --> 00:07:03,440
Discípulo relatando.

96
00:07:04,320 --> 00:07:06,440
Embora Forgetfulness Town seja um lugar humilde,

97
00:07:06,560 --> 00:07:08,480
fica a apenas um rio de Half-Step More.

98
00:07:08,720 --> 00:07:10,080
Devemos nos preparar para acontecimentos imprevistos.

99
00:07:10,200 --> 00:07:11,760
Eu ordeno que você guarde a Cidade do Esquecimento.

100
00:07:12,480 --> 00:07:13,360
Se houver algum movimento incomum,

101
00:07:13,480 --> 00:07:14,600
informe imediatamente.

102
00:07:14,920 --> 00:07:16,200
Não falharei em minha missão.

103
00:07:18,560 --> 00:07:19,280
Ge Yunqing,

104
00:07:19,600 --> 00:07:20,280
onde você está?

105
00:07:23,280 --> 00:07:24,280
Remova seu manto taoísta.

106
00:07:24,480 --> 00:07:25,600
Você receberá cinquenta golpes de punição.

107
00:07:26,080 --> 00:07:27,120
Você foi expulso da seita.

108
00:07:27,240 --> 00:07:28,000
Entendido.
Líder.

109
00:07:28,120 --> 00:07:31,280
Jiang Fangmu pretende garantir
sua posição como líder.

110
00:07:31,440 --> 00:07:34,080
Por todos os meios necessários, elimine os dissidentes.

111
00:07:34,720 --> 00:07:36,960
Expulsar Ge Yunqing e os leais

112
00:07:37,080 --> 00:07:38,720
da seita.

113
00:07:39,120 --> 00:07:42,480
E secretamente mate-os um por um.

114
00:07:48,920 --> 00:07:49,760
Líder!

115
00:07:50,400 --> 00:07:51,520
Que crime essa pessoa cometeu?

116
00:07:51,960 --> 00:07:53,840
Ele é apenas

117
00:07:54,400 --> 00:07:56,160
um cachorro desobediente.

118
00:07:58,080 --> 00:07:58,960
Mate-o.

119
00:08:00,160 --> 00:08:02,000
Dessa forma, podemos liberar uma cela de prisão.

120
00:08:02,960 --> 00:08:03,720
Wuya!

121
00:08:04,040 --> 00:08:05,360
Você ainda se lembra

122
00:08:05,800 --> 00:08:07,520
o juramento que você fez durante a batalha do Esquecimento?

123
00:08:07,760 --> 00:08:09,360
O voto que você fez?

124
00:08:15,160 --> 00:08:15,440
Salve-me!

125
00:08:15,560 --> 00:08:17,080
Irmão Zhao, salve-me!

126
00:08:23,960 --> 00:08:25,080
Obrigado, Mestre Tio, por salvar minha vida.

127
00:08:25,200 --> 00:08:26,040
Vou retribuir essa gentileza.

128
00:08:27,520 --> 00:08:29,080
Vamos falar sobre isso depois de sobreviver hoje.

129
00:08:30,040 --> 00:08:30,960
A graça salvadora do líder.

130
00:08:31,080 --> 00:08:32,680
Como discípulo, nunca esquecerei isso em minha vida.

131
00:08:32,800 --> 00:08:33,800
Eu, Jiang Fangmu,

132
00:08:34,800 --> 00:08:36,360
para a seita do Mestre Celestial.

133
00:08:36,520 --> 00:08:37,880
também dediquei minha vida

134
00:08:38,200 --> 00:08:39,040
Mas no final,

135
00:08:39,160 --> 00:08:40,600
Ainda sou apenas um substituto.

136
00:08:42,920 --> 00:08:43,880
A menos que—

137
00:08:44,720 --> 00:08:45,840
A menos que o líder queira dizer

138
00:08:46,560 --> 00:08:47,800
para eliminar Wang Xuanzhi.

139
00:08:48,040 --> 00:08:49,360
Uma faísca pode acender um fogo na pradaria.

140
00:08:49,720 --> 00:08:50,880
Pode acender um fogo na pradaria.

141
00:08:51,280 --> 00:08:52,040
Além disso,

142
00:08:52,160 --> 00:08:53,240
a seita deste Mestre Celestial

143
00:08:53,360 --> 00:08:54,840
foi transmitido

144
00:08:54,960 --> 00:08:56,480
do nosso fundador, Wang Wenda,

145
00:08:56,600 --> 00:08:58,600
desde a sua criação.

146
00:09:00,200 --> 00:09:01,200
Mas todos vocês sabem

147
00:09:01,880 --> 00:09:03,560
que eu, Jiang Fangmu, seja nas artes marciais

148
00:09:04,280 --> 00:09:04,960
ou inteligência,

149
00:09:05,160 --> 00:09:07,240
em que aspecto sou inferior a Wang Chongyuan?

150
00:09:08,560 --> 00:09:10,480
Somente eliminando a linhagem Wang

151
00:09:10,920 --> 00:09:12,440
posso realmente ser o líder.

152
00:09:12,800 --> 00:09:14,000
Isso é justificado.

153
00:09:17,040 --> 00:09:18,120
Está certo?

154
00:09:21,200 --> 00:09:21,640
Wuya!

155
00:09:22,320 --> 00:09:24,720
Você está estacionado em Forgetfulness há anos,

156
00:09:25,080 --> 00:09:27,960
e você não sabe quanto tempo levará até você retornar.

157
00:09:28,520 --> 00:09:29,800
Eu já trouxe sua mãe aqui.

158
00:09:30,920 --> 00:09:31,560
A seguir,

159
00:09:32,120 --> 00:09:33,040
caberá a mim.

160
00:09:34,040 --> 00:09:34,840
Para cuidar de você.

161
00:09:36,080 --> 00:09:37,720
Juro servir o líder até a morte.

162
00:09:40,840 --> 00:09:41,880
Houve um grande problema, Líder!

163
00:09:42,640 --> 00:09:42,880
O que é?

164
00:09:43,920 --> 00:09:44,760
É Ge Yunqing.

165
00:09:46,360 --> 00:09:47,360
Ele escapou com Wang Xuanzhi

166
00:09:47,480 --> 00:09:48,640
e a Espada do Mestre Celestial.

167
00:09:53,880 --> 00:09:55,560
Um bando de idiotas inúteis!

168
00:09:56,040 --> 00:09:57,880
Eles foram roubados por Ge Yunqing, que deixou a seita.

169
00:09:58,000 --> 00:10:00,160
Antes de partir, ele pegou a Espada do Mestre Celestial

170
00:10:00,280 --> 00:10:02,760
e o jovem líder, Wang Xuanzhi,

171
00:10:03,240 --> 00:10:04,400
escondendo-os

172
00:10:04,520 --> 00:10:06,480
para proteger a linhagem Wang.

173
00:10:06,960 --> 00:10:07,880
Vinte anos depois,

174
00:10:08,000 --> 00:10:10,440
Ge Yunqing morreu de doença.

175
00:10:14,160 --> 00:10:15,520
A sela prateada adorna o cavalo branco,

176
00:10:17,160 --> 00:10:18,160
movendo-se rapidamente como uma estrela cadente.

177
00:10:25,920 --> 00:10:27,080
Com dez passos, uma pessoa é morta,

178
00:10:27,200 --> 00:10:28,600
mil milhas sem deixar rastros.

179
00:10:36,400 --> 00:10:38,200
Assim que o assunto for resolvido, vista as vestes e parta.

180
00:10:38,720 --> 00:10:41,120
Ocultar a si mesmo e ao seu nome.

181
00:10:41,320 --> 00:10:41,760
Xiao Xuanzi!

182
00:10:42,720 --> 00:10:43,680
Xiao Xuanzi, venha aqui rápido!

183
00:10:43,800 --> 00:10:44,320
Venha rápido!

184
00:10:45,360 --> 00:10:46,280
Estamos aqui agora.

185
00:10:46,440 --> 00:10:47,480
Continue caminhando por esta estrada.

186
00:10:47,600 --> 00:10:49,000
Em seguida, suba algumas montanhas.

187
00:10:49,120 --> 00:10:50,400
Atravesse este Rio do Esquecimento.

188
00:10:50,640 --> 00:10:51,960
Em breve você chegará ao Half-Step More no Guigu.

189
00:10:52,560 --> 00:10:53,320
Tome uma bebida.

190
00:10:53,640 --> 00:10:54,280
Então continue seu caminho.

191
00:10:55,960 --> 00:10:56,520
Irmã mais velha!

192
00:10:56,920 --> 00:10:58,280
Quando você pode me tratar assim?

193
00:10:58,480 --> 00:10:58,640
Irmão mais novo!

194
00:10:59,000 --> 00:10:59,800
Você está com sede?

195
00:11:00,000 --> 00:11:00,520
Você quer que eu te alimente?

196
00:11:02,320 --> 00:11:03,320
Você não quer beber, quer?

197
00:11:04,640 --> 00:11:05,440
Vamos pegar a estrada.

198
00:11:07,600 --> 00:11:08,520
Antes de morrer,

199
00:11:08,640 --> 00:11:11,680
Ge Yunqing deixou para trás o último sucessor leal da seita do Mestre Celestial.

200
00:11:11,800 --> 00:11:13,320
Zhu Yan e Xiao Ling'er foram convocados.

201
00:11:14,240 --> 00:11:15,080
E eles foram informados

202
00:11:15,320 --> 00:11:19,120
que o Demônio Celestial dentro de Wang Xuanzhi já se fundiu com ele.

203
00:11:20,640 --> 00:11:23,120
Assim que o Demônio Celestial devorar completamente a veia do seu coração,

204
00:11:23,560 --> 00:11:25,560
o Demônio Celestial poderá renascer

205
00:11:25,760 --> 00:11:27,360
e unificar os três reinos.

206
00:11:28,520 --> 00:11:29,480
A única maneira

207
00:11:29,640 --> 00:11:31,440
é encontrar escondido no reino dos três mundos,

208
00:11:31,560 --> 00:11:33,960
o texto celestial supremo em Half-Step More em Guigu

209
00:11:34,080 --> 00:11:36,560
que pode suprimir o Demônio Celestial dentro dele

210
00:11:37,040 --> 00:11:39,800
e resolver a calamidade do mundo.

211
00:11:40,600 --> 00:11:43,640
E Half-Step More está no fim do mundo,

212
00:11:43,800 --> 00:11:45,560
às margens do Rio do Esquecimento.

213
00:11:46,560 --> 00:11:47,440
Pai!

214
00:11:47,560 --> 00:11:47,920
Mãe!

215
00:11:48,080 --> 00:11:50,080
Enquanto os três viajam uma longa distância,

216
00:11:50,200 --> 00:11:52,360
quando eles estão prestes a alcançar o Esquecimento,

217
00:11:52,480 --> 00:11:54,920
Jiang Fangmu também

218
00:11:55,040 --> 00:11:56,720
finalmente os encontrei.

219
00:12:07,400 --> 00:12:09,200
Finalmente encontrei você!

220
00:12:12,920 --> 00:12:13,960
Este é o Rio do Esquecimento.

221
00:12:15,280 --> 00:12:16,240
Você é,

222
00:12:18,960 --> 00:12:20,080
bem no final de sua jornada.

223
00:12:41,800 --> 00:12:42,640
Saudação, Líder.

224
00:12:42,880 --> 00:12:43,760
Você sabe

225
00:12:44,000 --> 00:12:46,320
que Wang Xuanzhi já está a caminho?

226
00:12:46,600 --> 00:12:47,400
Por favor, fique tranquilo, líder.

227
00:12:48,000 --> 00:12:48,680
Comigo aqui,

228
00:12:48,800 --> 00:12:49,960
eles não podem cruzar o Rio do Esquecimento.

229
00:12:50,080 --> 00:12:51,920
Contanto que Wang Xuanzhi ainda esteja vivo.

230
00:12:52,920 --> 00:12:54,520
Como líder, eu sou,

231
00:12:54,640 --> 00:12:55,160
não justificado.

232
00:12:55,280 --> 00:12:56,760
Minhas palavras não têm autoridade.

233
00:12:57,000 --> 00:12:58,840
Devo matar Wang Xuanzhi pessoalmente.

234
00:13:00,000 --> 00:13:00,640
Mas agora,

235
00:13:01,240 --> 00:13:02,880
ele tem a Espada do Mestre Celestial em mãos.

236
00:13:03,240 --> 00:13:04,440
Os tempos mudaram.

237
00:13:04,800 --> 00:13:06,480
Além disso, ele tem o poder do Demônio Celestial.

238
00:13:07,480 --> 00:13:08,600
Receio que você esteja sozinho

239
00:13:09,000 --> 00:13:10,240
não são páreo para ele.

240
00:13:11,000 --> 00:13:11,960
Por favor, me esclareça, Líder.

241
00:13:12,360 --> 00:13:13,280
Ouvi isso há muitos anos,

242
00:13:13,400 --> 00:13:15,200
você obteve a essência do Demônio Pintura do Milênio.

243
00:13:15,440 --> 00:13:17,000
Se você aplicar a técnica da clareza,

244
00:13:17,120 --> 00:13:18,280
você pode melhorar seu espírito original

245
00:13:18,400 --> 00:13:19,400
e controlar sua mente.

246
00:13:19,600 --> 00:13:20,560
Você certamente teria uma chance de ganhar.

247
00:13:20,800 --> 00:13:21,440
Além disso,

248
00:13:21,560 --> 00:13:23,480
ele ainda não consegue liberar totalmente o poder de

249
00:13:23,600 --> 00:13:25,040
a Espada do Mestre Celestial.

250
00:13:25,160 --> 00:13:25,640
Mas—

251
00:13:25,960 --> 00:13:26,920
mas esta arte de se conectar com os mortos

252
00:13:27,240 --> 00:13:28,440
é uma técnica proibida da nossa seita.

253
00:13:28,640 --> 00:13:30,240
Requer sacrificar a vida de cem pessoas.

254
00:13:31,080 --> 00:13:32,120
Isso vai contra o caminho celestial!

255
00:13:32,400 --> 00:13:34,720
A técnica pode conectar a vida e a morte, invertendo o yin e o yang.

256
00:13:34,960 --> 00:13:36,320
Na batalha entre o bem e o mal anos atrás,

257
00:13:37,240 --> 00:13:39,640
quantas vidas a seita do nosso Mestre Celestial perdeu

258
00:13:40,560 --> 00:13:42,200
trocar pela paz do Esquecimento?

259
00:13:43,280 --> 00:13:43,880
Agora-

260
00:13:44,000 --> 00:13:46,320
É hora de eles nos retribuirem.

261
00:13:46,920 --> 00:13:47,480
Lembre-se disto:

262
00:13:47,600 --> 00:13:49,040
O poder da Espada do Mestre Celestial

263
00:13:49,320 --> 00:13:50,640
é incomparável neste mundo.

264
00:13:51,720 --> 00:13:52,800
Quem possui a Espada do Mestre Celestial

265
00:13:53,280 --> 00:13:54,120
alcançará o mundo.

266
00:13:54,640 --> 00:13:55,400
Uma vez concluído o assunto,

267
00:13:55,600 --> 00:13:57,720
Certamente irei nomeá-lo como vice-líder.

268
00:13:57,960 --> 00:13:58,720
Obrigado, Líder.

269
00:13:58,840 --> 00:14:00,480
Garantirei que Wang Xuanzhi

270
00:14:00,600 --> 00:14:02,040
encontra seu fim no Esquecimento.

271
00:14:02,160 --> 00:14:03,200
Sem retorno.

272
00:14:20,360 --> 00:14:20,880
Senhora!

273
00:14:23,880 --> 00:14:25,200
Eu não vou deixar você morrer.

274
00:14:26,120 --> 00:14:27,440
Wuyou me segue há tantos anos.

275
00:14:28,840 --> 00:14:30,080
Ele é uma pessoa inteligente.

276
00:14:30,840 --> 00:14:32,600
Se ele morresse no esquecimento,

277
00:14:33,960 --> 00:14:34,960
seita do meu Mestre Celestial

278
00:14:35,560 --> 00:14:37,120
certamente deixará uma lápide memorial para ele.

279
00:14:39,080 --> 00:14:40,400
Se ele trair a seita,

280
00:14:40,520 --> 00:14:41,720
e tentativas de assassinar o líder,

281
00:14:42,840 --> 00:14:43,800
seita do meu Mestre Celestial

282
00:14:44,920 --> 00:14:46,600
não poupará você e seu filho.

283
00:14:57,760 --> 00:14:59,200
Olha, essa é a Cidade do Esquecimento.

284
00:15:20,000 --> 00:15:20,640
O que há com todos os caixões flutuando neste rio?

285
00:15:20,960 --> 00:15:23,120
Por que há tantos caixões neste barco?

286
00:15:25,720 --> 00:15:26,920
Este barco é tão estranho.

287
00:16:17,200 --> 00:16:18,800
Este lugar fica muito perto do Half-Step More.

288
00:16:18,920 --> 00:16:20,080
A energia yin é extremamente pesada.

289
00:16:20,440 --> 00:16:21,440
Seja extremamente cuidadoso.

290
00:16:27,080 --> 00:16:28,200
Meu peito dói muito.

291
00:16:28,320 --> 00:16:29,600
Parece que estou sendo despedaçado.

292
00:16:38,560 --> 00:16:39,480
Este lugar não é seguro para ficar por muito tempo.

293
00:16:40,080 --> 00:16:41,360
Vamos encontrar rapidamente um lugar para ficar.

294
00:16:41,560 --> 00:16:42,200
Vamos.

295
00:16:43,520 --> 00:16:43,880
Todos vocês ouçam!

296
00:16:44,520 --> 00:16:45,240
Há um jogador qin ali.

297
00:16:53,920 --> 00:16:55,400
Esta cidade é realmente muito estranha.

298
00:16:56,440 --> 00:16:58,120
Somente esta pousada permanece aberta.

299
00:16:59,520 --> 00:17:00,840
Vamos ficar aqui.

300
00:17:01,640 --> 00:17:03,120
Este lugar é realmente misterioso e imprevisível.

301
00:17:04,040 --> 00:17:05,120
Devemos permanecer vigilantes.

302
00:17:36,320 --> 00:17:38,920
Vocês, cavalheiros, querem uma parada rápida ou um lugar para ficar?

303
00:17:39,320 --> 00:17:39,840
Um lugar para ficar.

304
00:17:40,440 --> 00:17:41,640
Do seu traje,

305
00:17:41,760 --> 00:17:43,240
vocês não parecem locais.

306
00:17:43,440 --> 00:17:45,480
Sou Zhu Yan, um discípulo da seita do Mestre Celestial.

307
00:17:45,960 --> 00:17:47,560
Ah, então é o sacerdote taoísta Zhu!

308
00:17:48,480 --> 00:17:50,560
Esta Cidade do Esquecimento é uma área fronteiriça.

309
00:17:50,960 --> 00:17:51,960
Posso perguntar de onde vocês são, senhores?

310
00:17:52,080 --> 00:17:53,520
Viemos de não muito longe.

311
00:17:53,640 --> 00:17:54,560
Qual é o seu propósito?

312
00:17:54,840 --> 00:17:56,520
Precisamos cruzar o Rio do Esquecimento

313
00:17:56,640 --> 00:17:58,200
para ir para Half-Step More em Guigu.

314
00:17:58,520 --> 00:17:59,360
Estamos apenas de passagem

315
00:17:59,640 --> 00:18:00,400
e ficará por uma noite.

316
00:18:01,960 --> 00:18:03,280
Por favor, siga-me.

317
00:18:04,920 --> 00:18:05,560
Por aqui, por favor.

318
00:18:09,560 --> 00:18:10,440
Taoísta Zhu,

319
00:18:11,800 --> 00:18:13,240
parece que você não está errado.

320
00:18:15,840 --> 00:18:16,320
Garçom!

321
00:18:17,080 --> 00:18:19,120
A música que a chefe cantou antes

322
00:18:19,800 --> 00:18:20,960
estava triste e desolado.

323
00:18:22,080 --> 00:18:23,320
Apenas me chame de A Li.

324
00:18:24,040 --> 00:18:25,520
Essa música se chama Crossing Forgetfulness.

325
00:18:26,040 --> 00:18:27,480
Ouvi isso no Rio do Esquecimento,

326
00:18:27,800 --> 00:18:30,040
há um barqueiro que viaja de um lado para o outro o ano todo,

327
00:18:30,160 --> 00:18:31,240
transportando as almas dos vivos.

328
00:18:31,360 --> 00:18:32,200
O barqueiro—

329
00:18:32,320 --> 00:18:35,160
só o barqueiro pode ir até o Rio do Esquecimento.

330
00:18:35,280 --> 00:18:38,160
para alcançar Half-Step More, no centro dos três reinos de humanos, demônios e imortais.

331
00:18:38,720 --> 00:18:39,440
Mas—

332
00:18:39,840 --> 00:18:40,480
Mas o que?

333
00:18:40,760 --> 00:18:41,960
Somente almas vivas

334
00:18:42,080 --> 00:18:43,360
pode encontrar o barqueiro.

335
00:18:44,120 --> 00:18:44,880
A menos que-

336
00:18:45,800 --> 00:18:49,080
você encontra um objeto que teve significado para o barqueiro na vida.

337
00:18:53,040 --> 00:18:53,960
Senhorita A Li,

338
00:18:57,320 --> 00:18:58,920
por que você está nos contando tudo isso?

339
00:19:00,440 --> 00:19:01,640
Acabei de ouvir o taoísta Zhu

340
00:19:01,760 --> 00:19:02,840
mencione meio passo a mais.

341
00:19:03,280 --> 00:19:05,280
A Li apenas ouviu isso de outro lugar;

342
00:19:05,920 --> 00:19:07,000
dizer a você não faz mal.

343
00:19:07,920 --> 00:19:08,760
Está ficando tarde.

344
00:19:09,000 --> 00:19:10,520
Vocês deveriam descansar cedo, convidados.

345
00:19:22,800 --> 00:19:23,760
Eu sinto que a chefe

346
00:19:23,880 --> 00:19:25,600
está sendo um tanto evasiva em suas palavras.

347
00:19:29,800 --> 00:19:31,320
Eu acho que ela está nos guiando deliberadamente

348
00:19:31,520 --> 00:19:32,640
enquanto retém certas informações.

349
00:19:35,280 --> 00:19:37,280
Deveríamos procurar uma oportunidade para investigar mais a fundo.

350
00:19:42,720 --> 00:19:44,160
Eu fiz como você disse.

351
00:19:50,240 --> 00:19:52,080
Você só precisa conduzi-los pelo palácio subterrâneo

352
00:19:52,320 --> 00:19:53,560
para chegar ao cais fantasmagórico.

353
00:19:54,120 --> 00:19:55,920
Então você verá naturalmente o barqueiro.

354
00:19:56,200 --> 00:19:57,560
Por que eu deveria acreditar em você?

355
00:19:59,600 --> 00:20:00,720
Você tem escolha?

356
00:20:01,160 --> 00:20:01,640
Você—

357
00:20:07,000 --> 00:20:08,080
Wang Xuanzhi!

358
00:20:09,720 --> 00:20:11,440
Mesmo se você tiver a Espada do Mestre Celestial,

359
00:20:12,600 --> 00:20:14,560
você não pode escapar da calamidade do palácio subterrâneo.

360
00:20:30,360 --> 00:20:31,040
Pai!

361
00:20:32,000 --> 00:20:32,640
Mãe!

362
00:20:34,360 --> 00:20:35,560
Você se foi há muitos anos.

363
00:20:36,440 --> 00:20:38,400
Você está realmente em meio passo a mais?

364
00:20:40,920 --> 00:20:43,120
Ling'er mal consegue se lembrar de sua aparência.

365
00:21:10,080 --> 00:21:10,560
Permanecer!

366
00:21:16,000 --> 00:21:16,600
Quem?

367
00:21:48,360 --> 00:21:50,160
Agora mesmo, uma sombra passou pela porta.

368
00:21:50,320 --> 00:21:50,800
eu-

369
00:21:51,000 --> 00:21:52,760
Sombra? Eu não vi isso.

370
00:21:53,400 --> 00:21:55,800
Os taoístas estão bem na minha frente,

371
00:21:56,200 --> 00:21:58,160
como eles poderiam simplesmente desaparecer no ar?

372
00:21:58,280 --> 00:21:59,480
Esta sala é deste tamanho.

373
00:21:59,600 --> 00:22:01,160
Todos vocês viram.

374
00:22:01,560 --> 00:22:02,400
Não há nada aqui.

375
00:22:02,720 --> 00:22:03,480
Senhorita A Li,

376
00:22:04,600 --> 00:22:06,200
o que você quer dizer com mencionar o barqueiro?

377
00:22:06,840 --> 00:22:08,200
Que intenção você tem?

378
00:22:08,960 --> 00:22:09,640
Estou cansado.

379
00:22:10,360 --> 00:22:11,240
Todos vocês podem sair agora.

380
00:22:13,720 --> 00:22:14,520
Há significado por trás das palavras,

381
00:22:15,200 --> 00:22:16,160
mas não estou disposto a esclarecer.

382
00:22:16,600 --> 00:22:17,320
Não é porque sou culpado,

383
00:22:17,440 --> 00:22:18,320
mas porque tenho segundas intenções.

384
00:22:18,840 --> 00:22:19,960
Se você não partir logo,

385
00:22:20,200 --> 00:22:21,400
Vou ligar para alguém.

386
00:22:21,640 --> 00:22:22,000
Você—

387
00:22:22,600 --> 00:22:24,200
Irmã mais velha, vamos embora.

388
00:22:24,320 --> 00:22:26,000
Deixar que os estrangeiros percebam que nós, os discípulos do Mestre Celestial,

389
00:22:26,120 --> 00:22:27,160
invadiram seus aposentos privados.

390
00:22:27,560 --> 00:22:29,000
Você ficará envergonhado.

391
00:22:34,800 --> 00:22:36,400
Por que ele tem os mesmos preparativos?

392
00:22:36,920 --> 00:22:37,520
Parar!

393
00:22:38,440 --> 00:22:39,160
Irmã mais velha!

394
00:23:07,800 --> 00:23:08,880
Ling'er, você está bem?

395
00:23:09,160 --> 00:23:09,720
Estou bem.

396
00:23:10,560 --> 00:23:12,800
Então a renomada seita do Mestre Celestial

397
00:23:13,520 --> 00:23:15,360
é realmente assim.

398
00:23:16,080 --> 00:23:17,800
É meio da noite e você está todo embrulhado.

399
00:23:18,200 --> 00:23:19,440
Quão feio você pensa que é?

400
00:23:19,600 --> 00:23:20,120
Nós estamos apenas

401
00:23:20,240 --> 00:23:22,880
os discípulos mais anônimos da seita do Mestre Celestial.

402
00:23:23,320 --> 00:23:24,200
Do jeito que você é,

403
00:23:24,320 --> 00:23:26,120
você ainda quer ir ao Half-Step More em Guigu?

404
00:23:26,480 --> 00:23:28,040
Você estará apenas se enviando para morrer.

405
00:23:28,160 --> 00:23:30,320
Seria melhor voltar

406
00:23:30,440 --> 00:23:31,200
de onde você veio.

407
00:23:31,560 --> 00:23:32,400
Quem é você, exatamente?

408
00:23:33,480 --> 00:23:34,880
Por que você está com os pertences dos meus pais?

409
00:23:35,000 --> 00:23:36,320
Então vamos ver se você tem alguma habilidade.

410
00:23:36,440 --> 00:23:38,000
Se você puder remover a máscara do meu rosto,

411
00:23:38,200 --> 00:23:39,240
Eu vou te contar.

412
00:23:39,360 --> 00:23:40,000
Permanecer!

413
00:23:40,600 --> 00:23:41,400
Ele está provocando você.

414
00:23:41,760 --> 00:23:42,360
Não caia nessa.

415
00:23:42,920 --> 00:23:44,000
Este é o meu rancor pessoal.

416
00:23:44,320 --> 00:23:45,120
Fique fora disso.

417
00:23:46,600 --> 00:23:47,640
Ele está aqui para mim.

418
00:23:48,240 --> 00:23:49,640
Se ele quisesse me matar, ele já teria agido.

419
00:23:52,440 --> 00:23:53,400
É um acordo.

420
00:24:05,640 --> 00:24:07,000
Você esgotou seus movimentos.

421
00:24:07,120 --> 00:24:08,160
Ainda há um movimento.

422
00:24:08,560 --> 00:24:09,400
Você precisa desembainhar sua espada.

423
00:24:09,520 --> 00:24:11,040
Embora você ainda seja capaz sem uma espada,

424
00:24:11,200 --> 00:24:12,240
por que se preocupar em desenhá-lo?

425
00:24:12,480 --> 00:24:13,520
Pare de perder tempo!

426
00:24:13,800 --> 00:24:14,400
Desenhe sua espada!

427
00:24:40,800 --> 00:24:41,720
Ling'er, você está bem?

428
00:24:43,040 --> 00:24:43,560
Estou bem.

429
00:24:44,200 --> 00:24:45,720
Você sabe que não vou te machucar.

430
00:24:46,120 --> 00:24:46,800
Não sei.

431
00:24:47,480 --> 00:24:48,280
Se você quisesse me matar,

432
00:24:48,400 --> 00:24:49,400
você teve inúmeras oportunidades.

433
00:24:50,080 --> 00:24:51,000
Vou apostar com você.

434
00:24:51,760 --> 00:24:52,920
E,

435
00:24:53,040 --> 00:24:54,240
se eu ganhar—

436
00:24:54,440 --> 00:24:55,240
Você não está errado.

437
00:24:55,360 --> 00:24:57,440
Meu verdadeiro eu está meio passo a mais.

438
00:24:58,160 --> 00:24:59,840
Esta é apenas a minha sombra.

439
00:25:00,280 --> 00:25:01,640
Sua teimosia e inteligência

440
00:25:01,760 --> 00:25:04,080
são iguais aos da sua mãe.

441
00:25:04,200 --> 00:25:05,080
Quem é você, exatamente?

442
00:25:05,920 --> 00:25:07,160
Por que você conhece minha mãe?

443
00:25:07,600 --> 00:25:08,320
Agora mesmo—

444
00:25:08,440 --> 00:25:09,800
quando você desembainhou sua espada,

445
00:25:09,920 --> 00:25:11,240
você deveria saber.

446
00:25:11,360 --> 00:25:12,080
Poderia ser—

447
00:25:12,920 --> 00:25:14,400
meu pai?

448
00:25:15,600 --> 00:25:18,840
Depois de cruzar o Rio do Esquecimento,
você descobrirá naturalmente.

449
00:25:19,560 --> 00:25:20,240
Pai!

450
00:25:24,320 --> 00:25:25,920
Por que você está indo para meio passo a mais?

451
00:25:26,640 --> 00:25:27,920
Essa é a confluência dos três reinos.

452
00:25:28,640 --> 00:25:29,880
Somente almas vivas podem entrar lá.

453
00:25:32,960 --> 00:25:33,560
O que é isso?

454
00:25:33,720 --> 00:25:34,520
Esta é a essência demoníaca.

455
00:25:35,000 --> 00:25:35,640
Tem

456
00:25:36,280 --> 00:25:37,160
o Demônio Celestial ligado a ele.

457
00:25:37,720 --> 00:25:39,000
Assim que os padrões escuros surgirem no peito,

458
00:25:39,560 --> 00:25:40,520
conectando-se com a veia do coração,

459
00:25:40,840 --> 00:25:41,960
o Demônio Celestial renascerá.

460
00:25:42,880 --> 00:25:43,440
Naquela época,

461
00:25:44,880 --> 00:25:45,960
será uma catástrofe para o mundo.

462
00:25:46,280 --> 00:25:48,400
Diz a lenda que em Half-Step More, os demônios correm soltos.

463
00:25:49,640 --> 00:25:51,040
O Ancestral Bodhi escreveu uma escritura

464
00:25:51,160 --> 00:25:52,560
para selar Half-Step More,

465
00:25:52,920 --> 00:25:54,040
nomeando-o o Livro Celestial Supremo.

466
00:25:54,800 --> 00:25:55,600
Somente este livro

467
00:25:56,440 --> 00:25:58,360
pode resolver o poder do Demônio Celestial dentro de mim.

468
00:25:58,840 --> 00:26:00,120
O Livro Celestial Supremo -

469
00:26:01,720 --> 00:26:02,320
Eu sempre pensei...

470
00:26:02,440 --> 00:26:03,760
Você foi para o Half-Step More

471
00:26:04,480 --> 00:26:06,640
para me ajudar a obter o Livro Celestial Supremo.

472
00:26:07,040 --> 00:26:09,000
Não sei o paradeiro dos meus pais desde que era jovem.

473
00:26:10,400 --> 00:26:12,080
Eles só deixaram este pingente de jade para mim.

474
00:26:12,760 --> 00:26:14,920
Há alguns dias, inexplicavelmente recebi uma carta

475
00:26:15,240 --> 00:26:16,760
dizendo que estão no Half-Step More.

476
00:26:16,880 --> 00:26:17,880
Então, desci a montanha para me apressar até lá.

477
00:26:18,280 --> 00:26:18,960
Ao longo do caminho,

478
00:26:19,360 --> 00:26:20,160
Eu conheci todos vocês.

479
00:26:20,800 --> 00:26:22,520
Mas você é humano,

480
00:26:23,000 --> 00:26:24,240
você não pode cruzar o Rio do Esquecimento.

481
00:26:24,360 --> 00:26:26,440
Somente almas vivas podem conhecer o barqueiro.

482
00:26:27,040 --> 00:26:29,320
Acho que você deve ter uma maneira de nos ajudar.

483
00:26:29,920 --> 00:26:32,320
Esta Cidade do Esquecimento é escassamente povoada, como uma cidade fantasma.

484
00:26:32,760 --> 00:26:34,600
Como mulher, você abriu uma pousada aqui,

485
00:26:35,160 --> 00:26:37,120
e nos atraiu com seu canto.

486
00:26:37,920 --> 00:26:39,560
Acho que você deve estar esperando por alguém.

487
00:26:40,000 --> 00:26:40,840
Para ser preciso,

488
00:26:41,720 --> 00:26:42,640
você está esperando por nós.

489
00:26:43,840 --> 00:26:44,560
Esperando por nós.

490
00:26:45,360 --> 00:26:48,240
Taoísta, você realmente vê o extraordinário.

491
00:26:48,920 --> 00:26:50,960
Isso mesmo, eu estava esperando por você.

492
00:26:51,560 --> 00:26:52,960
Este rio carrega o peso de mil anos,

493
00:26:53,960 --> 00:26:55,080
e finalmente se torna Esquecimento.

494
00:26:55,840 --> 00:26:57,920
Embora esteja separado do Esquecimento do submundo,

495
00:26:58,320 --> 00:27:00,080
certamente não é tão solitário como é agora.

496
00:27:00,960 --> 00:27:03,440
O que aconteceu no meio?

497
00:27:04,160 --> 00:27:06,120
O nome original do barqueiro era Liang Sheng.

498
00:27:07,760 --> 00:27:09,440
Ele veio de uma família que passou por tempos difíceis.

499
00:27:09,880 --> 00:27:11,720
Mais tarde, ele ganhou a vida vendendo pinturas em Forgetfulness Town.

500
00:27:13,000 --> 00:27:15,840
Naquela noite, uma forte chuva caiu em Forgetfulness Town.

501
00:27:16,320 --> 00:27:17,560
Liang Sheng, segurando um rolo de flores,

502
00:27:17,800 --> 00:27:19,840
procurou refúgio em um antigo templo abandonado.

503
00:28:19,920 --> 00:28:20,800
Desde aquele dia,

504
00:28:21,040 --> 00:28:23,040
Liang Sheng está acompanhado por uma beldade.

505
00:28:24,320 --> 00:28:25,160
As pessoas dizem

506
00:28:25,800 --> 00:28:27,440
ele encontrou um tesouro,

507
00:28:27,800 --> 00:28:30,120
o que lhe rendeu o favor de uma bela mulher.

508
00:28:30,240 --> 00:28:31,800
Então, o que ele encontrou?

509
00:28:32,040 --> 00:28:32,520
Naquele dia—

510
00:28:32,960 --> 00:28:34,800
Liang Sheng entrou pelo caminho secreto.

511
00:28:49,400 --> 00:28:51,240
Ele encontrou sua calamidade destinada.

512
00:29:02,760 --> 00:29:04,720
Como pode a vida de alguém ter dois desejos realizados?

513
00:29:05,760 --> 00:29:09,120
Não decepcionar o passado, nem decepcionar você.

514
00:29:21,080 --> 00:29:23,080
A mulher na pintura se chama Ruyi.

515
00:29:23,760 --> 00:29:25,200
Certa vez, ela fez um voto:

516
00:29:25,800 --> 00:29:27,320
Quem conseguir abrir este pergaminho de pintura,

517
00:29:27,840 --> 00:29:29,120
ela prometerá sua vida.

518
00:29:30,000 --> 00:29:30,720
Depois disso,

519
00:29:30,840 --> 00:29:33,080
ela voltou para Forgetfulness Town com o estudioso,

520
00:29:33,200 --> 00:29:34,720
ficando ao seu lado.

521
00:29:35,120 --> 00:29:35,960
Gradualmente,

522
00:29:36,520 --> 00:29:39,920
as pinturas do estudioso estavam repletas de Ruyi.

523
00:29:42,000 --> 00:29:43,440
Infelizmente, os bons tempos não duraram muito.

524
00:29:45,360 --> 00:29:46,760
Toda a cidade do esquecimento

525
00:29:47,400 --> 00:29:49,720
sabia que Liang Sheng havia trazido de volta uma beleza incomparável,

526
00:29:50,600 --> 00:29:52,320
mas ninguém sabia de onde ela veio.

527
00:29:53,400 --> 00:29:54,240
Gradualmente,

528
00:29:55,200 --> 00:29:57,600
a porta da frente do estudioso ficou animada.

529
00:29:58,920 --> 00:30:00,080
Muitas pessoas vieram visitar.

530
00:30:01,000 --> 00:30:02,040
Só para ter um vislumbre de sua beleza.

531
00:30:05,360 --> 00:30:06,280
Mas logo,

532
00:30:06,800 --> 00:30:09,160
o taoísta de rosto de ferro, Zhao Wuya, estacionado aqui,

533
00:30:09,280 --> 00:30:10,480
também soube deste assunto.

534
00:30:10,760 --> 00:30:11,720
Velho,

535
00:30:12,120 --> 00:30:13,160
me dê o dinheiro!

536
00:30:17,720 --> 00:30:18,480
O que você está olhando?

537
00:30:19,480 --> 00:30:20,080
Pare com isso!

538
00:30:20,200 --> 00:30:21,200
No ciclo dos três reinos,

539
00:30:21,320 --> 00:30:22,240
todos devem observar a ordem.

540
00:30:22,360 --> 00:30:24,200
Humanos e demônios têm caminhos diferentes e não interferem.

541
00:30:24,520 --> 00:30:25,600
Como esperado, o taoísta tem uma cara de ferro.

542
00:30:26,360 --> 00:30:27,000
Acontece que

543
00:30:27,120 --> 00:30:28,360
a ordem no mundo humano

544
00:30:28,520 --> 00:30:29,880
é intimidar os fracos e os idosos.

545
00:30:30,080 --> 00:30:31,280
Vou poupar sua vida hoje

546
00:30:31,840 --> 00:30:32,880
pelo bem de sua gentileza restante.

547
00:30:33,360 --> 00:30:34,360
Volte de onde você veio.

548
00:30:34,800 --> 00:30:35,800
Se você se envolver ainda mais com o estudioso,

549
00:30:36,280 --> 00:30:37,880
Vou tirar seus mil anos de cultivo.

550
00:30:38,360 --> 00:30:39,240
O que você quer dizer com emaranhamento?

551
00:30:39,640 --> 00:30:40,920
Estamos mutuamente apaixonados,

552
00:30:41,160 --> 00:30:42,120
o que certamente é o destino.

553
00:30:42,840 --> 00:30:43,520
Você está dizendo

554
00:30:44,240 --> 00:30:45,520
você quer desafiar o destino?

555
00:30:45,640 --> 00:30:46,800
Não direi mais nada.

556
00:30:48,320 --> 00:30:49,840
Se nos encontrarmos novamente no futuro,

557
00:30:50,040 --> 00:30:50,960
Eu não vou poupar você.

558
00:30:52,040 --> 00:30:53,400
Mas Ruyi não desistirá.

559
00:30:53,520 --> 00:30:54,760
Chefe, ajude-me a escolher um grampo.

560
00:30:55,000 --> 00:30:56,640
No dia em que eles estão prestes a se casar,

561
00:30:57,040 --> 00:30:58,560
Liang Sheng comprou uma prova de seu amor.

562
00:30:59,880 --> 00:31:00,800
Um grampo de jade para a beleza.

563
00:31:00,920 --> 00:31:02,280
para ver isso.

564
00:31:02,400 --> 00:31:03,400
Sua esposa certamente ficará encantada

565
00:31:03,760 --> 00:31:04,360
Quanto custa?

566
00:31:04,760 --> 00:31:05,560
Um tael de prata.

567
00:31:07,760 --> 00:31:08,720
Zhao Wuyou

568
00:31:09,440 --> 00:31:10,560
também encontrou Liang Sheng.

569
00:31:37,560 --> 00:31:38,280
Ruyi!

570
00:31:55,960 --> 00:31:56,640
Irmão Liang Sheng!

571
00:31:57,560 --> 00:31:58,600
O que está errado?

572
00:31:59,960 --> 00:32:00,960
Vamos nos casar!

573
00:32:08,960 --> 00:32:09,840
Irmã Ruyi!

574
00:32:10,840 --> 00:32:12,320
O irmão Liang Sheng está bêbado.

575
00:32:12,880 --> 00:32:13,720
Como você pode beber tanto?

576
00:32:13,840 --> 00:32:15,400
Vocês dois entrem primeiro.

577
00:32:18,200 --> 00:32:18,840
Tome cuidado.

578
00:32:33,720 --> 00:32:34,880
Você se machucou?

579
00:32:39,360 --> 00:32:40,360
Uma Li!

580
00:32:56,080 --> 00:32:56,760
Liang Sheng!

581
00:32:56,880 --> 00:32:59,080
A casamenteira acabou de enviar dois conjuntos de roupas de casamento.

582
00:32:59,200 --> 00:33:00,480
Vou experimentá-los para você mais tarde.

583
00:33:00,800 --> 00:33:02,120
Ainda estou indeciso.

584
00:33:03,880 --> 00:33:04,240
A propósito,

585
00:33:04,880 --> 00:33:05,920
Shitou e Shanzhu,

586
00:33:06,160 --> 00:33:07,200
venha e pegue os convites de casamento.

587
00:33:07,880 --> 00:33:09,120
Eles disseram que definitivamente viriam.

588
00:33:13,000 --> 00:33:14,720
Tão bonito!

589
00:33:19,000 --> 00:33:19,440
Ruyi!

590
00:33:19,560 --> 00:33:20,040
Liang Sheng!

591
00:33:20,160 --> 00:33:20,760
Espere um momento.

592
00:33:55,160 --> 00:33:55,960
Liang Sheng!

593
00:33:58,600 --> 00:33:59,440
Como parece?

594
00:34:02,320 --> 00:34:03,560
Você fica bem em qualquer coisa.

595
00:34:04,480 --> 00:34:05,000
Ruyi!

596
00:34:06,480 --> 00:34:07,800
Eu tenho algo para te contar.

597
00:34:08,280 --> 00:34:09,600
Sentindo-se impotente,

598
00:34:10,000 --> 00:34:12,120
Liang Sheng casou-se com sua namorada de infância,

599
00:34:12,600 --> 00:34:14,200
na esperança de fazer Ruyi se soltar.

600
00:34:14,520 --> 00:34:15,560
Para sair de boa vontade.

601
00:34:17,080 --> 00:34:17,760
Mas—

602
00:34:18,560 --> 00:34:20,200
Ruyi, que há muito estava ligado a Liang Sheng,

603
00:34:20,920 --> 00:34:22,360
não poderia simplesmente desistir.

604
00:34:25,600 --> 00:34:26,280
Eles chegaram, eles chegaram!

605
00:34:26,400 --> 00:34:26,880
Parabéns!

606
00:34:27,040 --> 00:34:28,040
Parabéns!

607
00:34:28,160 --> 00:34:28,880
Parabéns!

608
00:34:29,000 --> 00:34:29,480
Parabéns!

609
00:34:29,600 --> 00:34:30,160
Taoísta!

610
00:34:31,320 --> 00:34:32,640
Contanto que você deixe Ruyi ir,

611
00:34:34,240 --> 00:34:35,400
Eu vou ouvir você sobre qualquer coisa.

612
00:34:37,480 --> 00:34:38,520
Eu imploro, taoísta.

613
00:34:39,560 --> 00:34:40,840
Se você deseja protegê-la,

614
00:34:41,360 --> 00:34:43,240
você deve fazê-la se soltar e ir embora.

615
00:34:57,880 --> 00:34:58,200
Isto—

616
00:34:58,840 --> 00:35:00,440
é o grampo que você mencionou antes,

617
00:35:00,560 --> 00:35:02,000
aquele para a irmã Ruyi.

618
00:35:04,240 --> 00:35:05,240
Parece lindo.

619
00:35:05,800 --> 00:35:07,520
A irmã Ruyi certamente vai adorar.

620
00:35:07,880 --> 00:35:09,040
Posso dar uma olhada?

621
00:35:12,200 --> 00:35:13,080
Uma Li!

622
00:35:14,400 --> 00:35:15,400
Vamos nos casar!

623
00:35:16,920 --> 00:35:17,800
Casar?

624
00:35:20,120 --> 00:35:21,640
Eu sabia que você não iria querer.

625
00:35:29,160 --> 00:35:30,360
Irmão Liang Sheng!

626
00:35:34,920 --> 00:35:35,920
Eu prometo.

627
00:35:39,000 --> 00:35:39,960
Eu prometo.

628
00:35:43,600 --> 00:35:44,640
Parabéns, parabéns!

629
00:35:44,800 --> 00:35:46,280
Parabéns!

630
00:35:46,720 --> 00:35:47,760
Parabéns!

631
00:35:48,360 --> 00:35:49,000
Jovem Mestre!

632
00:35:49,360 --> 00:35:50,440
Jovem Mestre!

633
00:35:50,920 --> 00:35:51,880
Chegou a hora auspiciosa.

634
00:35:52,000 --> 00:35:53,200
É hora de realizar os ritos.

635
00:35:55,640 --> 00:35:56,720
Você é um demônio.

636
00:35:57,280 --> 00:35:58,320
Eu sou um humano.

637
00:35:58,760 --> 00:36:01,560
Não somos do mesmo mundo.

638
00:36:02,920 --> 00:36:04,240
Eles estão fofocando atrás de nós.

639
00:36:04,920 --> 00:36:06,480
Quando eu te trouxe de volta,

640
00:36:08,920 --> 00:36:11,080
foi apenas pela sua beleza.

641
00:36:12,240 --> 00:36:13,120
Isso não é verdade.

642
00:36:13,440 --> 00:36:14,320
Você está mentindo.

643
00:36:14,440 --> 00:36:16,000
Eu queria viver uma vida normal.

644
00:36:16,440 --> 00:36:18,200
Eu quero me casar com A Li.

645
00:36:19,120 --> 00:36:20,640
O grampo na sua cabeça

646
00:36:21,200 --> 00:36:22,600
é o nosso sinal de amor.

647
00:37:08,160 --> 00:37:09,200
Ela ainda veio.

648
00:37:20,920 --> 00:37:22,560
Ajuda! Um monstro!

649
00:37:22,680 --> 00:37:24,400
Irmã Ruyi!

650
00:37:26,800 --> 00:37:28,840
Nossa, é realmente um monstro!

651
00:37:34,520 --> 00:37:36,240
Hoje é sobre mim e Liang Sheng.

652
00:37:37,040 --> 00:37:38,360
Eu não quero machucar ninguém.

653
00:37:39,760 --> 00:37:41,160
Fuja rapidamente!

654
00:37:41,760 --> 00:37:43,080
O monstro está chegando!

655
00:37:43,200 --> 00:37:44,560
Que pecado é isso!

656
00:37:44,880 --> 00:37:46,840
Já que você não consegue abandonar sua obsessão,

657
00:37:47,360 --> 00:37:49,320
então não posso dispensá-lo.

658
00:37:54,360 --> 00:37:55,320
Primeiro, curve-se ao céu e à terra.

659
00:38:00,080 --> 00:38:01,440
No dia em que você abriu o pergaminho da pintura,

660
00:38:02,000 --> 00:38:03,400
você se tornou meu destino.

661
00:38:04,360 --> 00:38:05,800
Prometemos confiar um no outro para o resto da vida.

662
00:38:06,360 --> 00:38:07,800
Em segundo lugar, curve-se aos mais velhos.

663
00:38:11,240 --> 00:38:12,640
Nesta vida, eu, Ruyi,

664
00:38:13,840 --> 00:38:15,720
só reconhecerei você, Liang Sheng.

665
00:38:17,240 --> 00:38:19,080
Como pode a vida de alguém ter dois Ruyis?

666
00:38:19,440 --> 00:38:21,360
Não decepcionar o passado, nem decepcionar você.

667
00:38:21,920 --> 00:38:23,880
Esperei mil anos no pergaminho da pintura,

668
00:38:24,480 --> 00:38:25,320
pensando que

669
00:38:26,040 --> 00:38:26,840
Eu conheceria você.

670
00:38:27,360 --> 00:38:29,800
então não terei vivido esta vida em vão.

671
00:38:36,480 --> 00:38:38,000
Marido e mulher, curvem-se um ao outro.

672
00:38:40,440 --> 00:38:41,320
Agora,

673
00:38:42,360 --> 00:38:44,000
se você me traiu,

674
00:38:44,360 --> 00:38:46,120
não me culpe por ser cruel.

675
00:38:47,640 --> 00:38:48,440
Uma Li!

676
00:38:50,880 --> 00:38:51,840
Humanos e demônios têm caminhos diferentes.

677
00:38:52,000 --> 00:38:53,200
No entanto, você ainda está alheio.

678
00:39:01,120 --> 00:39:02,160
Existem morais humanas para os humanos,

679
00:39:02,360 --> 00:39:03,320
e caminhos demoníacos para demônios.

680
00:39:03,880 --> 00:39:05,480
Os dois não podem se cruzar.

681
00:39:06,360 --> 00:39:08,320
Caso contrário, iria contra os princípios celestiais.

682
00:39:08,800 --> 00:39:09,920
Você não terá um bom final.

683
00:39:11,360 --> 00:39:12,480
Eu sou o princípio celestial.

684
00:39:12,920 --> 00:39:13,960
Hoje, quem me bloqueia

685
00:39:14,360 --> 00:39:15,320
vai morrer.

686
00:39:17,000 --> 00:39:17,840
Ruyi!

687
00:39:18,120 --> 00:39:18,920
Você me culpa,

688
00:39:19,160 --> 00:39:19,960
deixe-os ir.

689
00:39:22,400 --> 00:39:23,720
Aos seus olhos, demônios—

690
00:39:23,840 --> 00:39:25,160
A vida humana é tão barata quanto grama para você?

691
00:39:25,360 --> 00:39:27,840
As vidas e mortes de outras pessoas não têm nada a ver comigo.

692
00:39:28,560 --> 00:39:30,120
Eu só me importo com você.

693
00:39:30,240 --> 00:39:30,600
Isso é o suficiente!

694
00:39:33,040 --> 00:39:34,480
Você não está mais no meu coração.

695
00:39:35,720 --> 00:39:36,440
Você pode ir.

696
00:39:37,800 --> 00:39:38,480
Liang Sheng!

697
00:39:39,480 --> 00:39:40,600
Diga isso de novo.

698
00:39:41,360 --> 00:39:42,600
Eu, Liang Sheng,

699
00:39:45,200 --> 00:39:46,560
nunca te amei.

700
00:39:56,120 --> 00:39:57,040
Ruyi!

701
00:39:59,360 --> 00:40:02,160
Por que você tem que me machucar assim?

702
00:40:02,320 --> 00:40:02,800
Desculpe.

703
00:40:03,720 --> 00:40:04,480
Desculpe.

704
00:40:05,800 --> 00:40:06,480
Eu pensei que fazendo isso,

705
00:40:06,600 --> 00:40:08,120
eles deixariam você ir.

706
00:40:08,840 --> 00:40:09,640
Engajamento,

707
00:40:10,360 --> 00:40:11,400
casamento,

708
00:40:11,600 --> 00:40:12,640
todos eram falsos.

709
00:40:19,240 --> 00:40:19,920
Ruyi!

710
00:40:20,040 --> 00:40:21,840
Este é o grampo que escolhi especialmente para você.

711
00:40:22,360 --> 00:40:23,840
Posso colocar em você?

712
00:40:36,920 --> 00:40:37,880
Você não disse

713
00:40:38,000 --> 00:40:39,440
você daria a ele uma saída?

714
00:40:39,560 --> 00:40:41,000
Um demônio ainda é um demônio.

715
00:40:41,360 --> 00:40:43,120
Erradicar demônios é meu dever.

716
00:40:44,000 --> 00:40:45,200
Que conversa sobre deixá-lo ir?

717
00:41:18,280 --> 00:41:19,520
Então você é o único

718
00:41:19,640 --> 00:41:21,080
a noiva querida de infância.

719
00:41:22,640 --> 00:41:23,560
Ruyi tem sido

720
00:41:23,680 --> 00:41:25,160
selado de volta na pintura de Zhao Wuyou

721
00:41:25,280 --> 00:41:26,320
e voltou para o palácio subterrâneo.

722
00:41:26,440 --> 00:41:27,480
E quanto a Liang Sheng?

723
00:41:37,080 --> 00:41:38,920
O que resta nesta dolorosa vida passada

724
00:41:39,040 --> 00:41:41,720
isso faz você tão relutante em deixar ir?

725
00:41:42,360 --> 00:41:44,040
E aquelas pessoas invisíveis,

726
00:41:44,360 --> 00:41:45,960
esses pensamentos inacabados?

727
00:41:46,360 --> 00:41:47,920
No entanto, você já está no submundo.

728
00:41:48,280 --> 00:41:49,280
Depois de atravessar este rio,

729
00:41:49,400 --> 00:41:51,080
você vai esquecer tudo.

730
00:41:51,360 --> 00:41:52,160
Esqueça,

731
00:41:52,280 --> 00:41:53,360
e deixe ir.

732
00:41:54,360 --> 00:41:55,120
Então toda a minha vida

733
00:41:55,440 --> 00:41:56,440
foi em vão?

734
00:41:57,000 --> 00:41:58,280
Eu tenho transportado aqui,

735
00:41:58,600 --> 00:42:00,920
perdido em confusão por mais de mil anos.

736
00:42:01,360 --> 00:42:03,280
Eu vi tantas pessoas como você,

737
00:42:03,400 --> 00:42:04,720
Não consigo me lembrar claramente.

738
00:42:05,360 --> 00:42:06,480
Ciclo de vida e morte,

739
00:42:06,600 --> 00:42:08,120
o princípio celestial é eterno.

740
00:42:08,360 --> 00:42:10,240
Quando a vida termina, segue-se a morte;

741
00:42:10,360 --> 00:42:12,240
quando a morte termina, ocorre o renascimento.

742
00:42:12,480 --> 00:42:14,600
Não é nada mais do que isso.

743
00:42:14,800 --> 00:42:15,800
Para desistir da reencarnação,

744
00:42:16,360 --> 00:42:18,160
ainda é possível ver aquele que está em seu coração?

745
00:42:19,360 --> 00:42:20,440
Um dia no mundo mortal

746
00:42:20,720 --> 00:42:22,120
são mil anos de esquecimento.

747
00:42:22,360 --> 00:42:24,880
Você suportará milhões de anos de solidão.

748
00:42:25,360 --> 00:42:26,120
De agora em diante, você só pode ficar à deriva

749
00:42:26,240 --> 00:42:27,880
neste Rio do Esquecimento.

750
00:42:28,160 --> 00:42:29,760
Viajando para frente e para trás sem interrupção.

751
00:42:30,120 --> 00:42:31,520
Contanto que eu possa vê-la novamente,

752
00:42:32,360 --> 00:42:34,600
Estou disposto a ser o barqueiro nesta estrada para o submundo.

753
00:42:34,800 --> 00:42:35,520
Assim seja.

754
00:42:36,360 --> 00:42:38,160
A água reflete o coração.

755
00:42:38,760 --> 00:42:40,240
Você está muito sobrecarregado de preocupações.

756
00:42:40,360 --> 00:42:42,080
Neste aparentemente interminável Rio do Esquecimento,

757
00:42:42,280 --> 00:42:43,720
quando você pode chegar ao outro lado?

758
00:42:44,480 --> 00:42:45,960
Talvez mesmo depois de milhões de anos,

759
00:42:46,080 --> 00:42:47,000
você vai esquecer por que está aqui.

760
00:42:47,120 --> 00:42:48,360
Você não se arrepende?

761
00:42:49,360 --> 00:42:51,440
Eu não me arrependo.

762
00:43:01,360 --> 00:43:02,040
Eu não me arrependo.

763
00:43:02,520 --> 00:43:04,160
O Rio do Esquecimento

764
00:43:04,360 --> 00:43:05,880
é uma despedida de mil anos.

765
00:43:06,160 --> 00:43:07,680
Não consigo reconhecer os rostos das pessoas.

766
00:43:07,800 --> 00:43:09,480
O que pode ser feito?

767
00:43:09,960 --> 00:43:10,960
Após a morte de Liang Sheng,

768
00:43:11,480 --> 00:43:12,680
ele não atravessaria o Esquecimento,

769
00:43:12,800 --> 00:43:14,000
em última análise, tornando-se o barqueiro.

770
00:43:14,280 --> 00:43:15,240
Então você está esperando por nós

771
00:43:15,360 --> 00:43:16,360
para ajudá-lo a recuperar o pergaminho de pintura.

772
00:43:16,920 --> 00:43:17,360
Isso mesmo.

773
00:43:18,360 --> 00:43:19,160
Liang Sheng passa seus dias

774
00:43:19,280 --> 00:43:20,440
suportando sofrimento sem fim.

775
00:43:21,080 --> 00:43:22,120
Somente encontrando o pergaminho de pintura

776
00:43:22,360 --> 00:43:24,160
ele estará disposto a reentrar no ciclo de reencarnação.

777
00:43:24,880 --> 00:43:25,960
E só encontrando o pergaminho da pintura

778
00:43:26,360 --> 00:43:27,120
você pode ver

779
00:43:27,240 --> 00:43:28,280
o barqueiro Liang Sheng.

780
00:43:29,120 --> 00:43:30,760
No entanto, o palácio subterrâneo está cheio de armadilhas.

781
00:43:31,400 --> 00:43:32,080
Aqueles que entraram

782
00:43:32,360 --> 00:43:33,480
nunca mais saiu.

783
00:43:33,840 --> 00:43:35,040
Você está guardando este lugar

784
00:43:35,560 --> 00:43:37,120
apenas para cumpri-los.

785
00:43:37,480 --> 00:43:38,160
Vale a pena?

786
00:43:38,760 --> 00:43:39,560
Para quem você ama,

787
00:43:40,120 --> 00:43:41,480
não há nada que não valha a pena.

788
00:43:41,840 --> 00:43:43,240
Onde está o pergaminho da pintura agora?

789
00:43:43,360 --> 00:43:44,920
Se não me engano...

790
00:43:45,360 --> 00:43:46,400
Ainda deveria estar no palácio subterrâneo.

791
00:43:46,800 --> 00:43:47,480
Por que esta cidade do esquecimento

792
00:43:47,920 --> 00:43:49,200
tão deserto?

793
00:43:50,120 --> 00:43:51,000
É estranho dizer.

794
00:43:51,360 --> 00:43:52,960
Recentemente, alguém desapareceu,

795
00:43:53,360 --> 00:43:54,720
fazendo com que todos fiquem ansiosos.

796
00:43:55,160 --> 00:43:55,920
Depois de escurecer,

797
00:43:56,040 --> 00:43:57,080
todos fecham suas portas.

798
00:43:57,520 --> 00:43:58,440
Eu aconselho a todos vocês,

799
00:43:58,560 --> 00:43:59,640
não sair esta noite

800
00:44:00,080 --> 00:44:01,160
para evitar qualquer problema.

801
00:44:17,000 --> 00:44:18,520
Eu vim te encontrar hoje

802
00:44:19,040 --> 00:44:20,240
para te contar

803
00:44:21,000 --> 00:44:22,200
que Liang Sheng não está morto.

804
00:44:22,720 --> 00:44:23,400
Isso é impossível!

805
00:44:23,520 --> 00:44:25,080
Ele não consegue abandonar sua obsessão.

806
00:44:25,880 --> 00:44:27,160
Ele não está disposto a cruzar o Esquecimento.

807
00:44:28,200 --> 00:44:29,440
Onde ele está agora?

808
00:44:31,080 --> 00:44:31,640
Atualmente,

809
00:44:32,320 --> 00:44:33,800
ele está no Rio do Esquecimento.

810
00:44:34,480 --> 00:44:35,800
Transportando almas vivas,

811
00:44:36,160 --> 00:44:37,320
viajando de um lado para o outro sem interrupção.

812
00:44:38,560 --> 00:44:40,080
Você sabia que um dia no mundo mortal

813
00:44:40,200 --> 00:44:41,200
equivale a mil anos em Esquecimento?

814
00:44:41,360 --> 00:44:42,920
Ele sofre infinitamente neste Rio do Esquecimento

815
00:44:43,040 --> 00:44:44,080
ao longo do dia.

816
00:44:46,360 --> 00:44:46,800
taoísta,

817
00:44:47,240 --> 00:44:48,760
Eu imploro, você deve salvá-lo.

818
00:45:02,920 --> 00:45:03,960
Esta é a Floresta dos Infiltrados.

819
00:45:04,960 --> 00:45:06,280
É o costume da Cidade do Esquecimento.

820
00:45:06,560 --> 00:45:08,120
Durante sete dias após a morte de uma pessoa,

821
00:45:08,360 --> 00:45:09,800
o caixão não pode tocar o chão.

822
00:45:10,760 --> 00:45:11,840
À frente está o antigo templo.

823
00:45:30,360 --> 00:45:31,960
Esta deveria ser a entrada do palácio subterrâneo.

824
00:46:05,400 --> 00:46:06,240
Pegue!

825
00:46:24,120 --> 00:46:26,080
O que eles encontraram, afinal?

826
00:46:34,120 --> 00:46:35,320
Os murais do Antigo Reino Celestial.

827
00:46:40,800 --> 00:46:43,000
Dizem que o Antigo Reino Celestial reverenciava a Seita da Chama.

828
00:46:43,360 --> 00:46:45,520
Eles jogariam pessoas vivas no fogo sagrado de mil anos

829
00:46:45,880 --> 00:46:48,080
e então desenterrar seus corações para oferecer sacrifícios ao Deus da Chama.

830
00:46:48,360 --> 00:46:49,640
para garantir a paz do país.

831
00:46:50,200 --> 00:46:51,480
Quem é essa linda mulher?

832
00:46:52,040 --> 00:46:52,640
A oferta de sacrifício.

833
00:46:53,800 --> 00:46:56,640
Os aldeões a ofereceram ao líder da Seita Chama.

834
00:46:56,760 --> 00:46:58,040
Quando ela foi empurrada para o altar,

835
00:46:58,360 --> 00:47:00,480
prestes a ser queimado vivo pelo fogo sagrado de mil anos,

836
00:47:01,320 --> 00:47:02,720
ela lutou ferozmente

837
00:47:03,960 --> 00:47:05,120
e derrubou o fogo sagrado de mil anos,

838
00:47:05,360 --> 00:47:07,000
queimando vários membros do culto até a morte.

839
00:47:08,040 --> 00:47:09,320
Os membros do culto, para puni-la,

840
00:47:09,720 --> 00:47:10,200
selou ela

841
00:47:10,920 --> 00:47:12,800
dentro de um pergaminho de pintura,

842
00:47:13,320 --> 00:47:14,480
eternamente ficar sozinho.

843
00:47:17,200 --> 00:47:19,160
Esta oferta de sacrifício se assemelha a Ruyi.

844
00:47:19,600 --> 00:47:20,760
eu não esperava

845
00:47:21,440 --> 00:47:23,120
que ela também teve um passado tão trágico.

846
00:47:23,240 --> 00:47:24,600
Ela sofreu por mil anos,

847
00:47:25,320 --> 00:47:26,840
finalmente esperando por sua pessoa destinada.

848
00:47:28,280 --> 00:47:29,040
eu não esperava

849
00:47:29,840 --> 00:47:32,200
que terminaria na separação entre a vida e a morte.

850
00:47:52,720 --> 00:47:53,360
Venha rápido!

851
00:48:28,240 --> 00:48:29,000
Corra rápido!

852
00:48:41,640 --> 00:48:43,080
Por favor, me poupe!

853
00:48:43,200 --> 00:48:44,240
Salve-me!

854
00:48:44,520 --> 00:48:45,640
Salve-me!

855
00:48:46,800 --> 00:48:47,920
Ajuda!

856
00:48:48,040 --> 00:48:49,840
Se você tivesse um pouco menos de ganância,

857
00:48:50,360 --> 00:48:52,360
você não teria caído neste estado.

858
00:48:57,360 --> 00:48:58,280
Permanecer!

859
00:48:58,520 --> 00:48:59,840
Eu lidarei com eles com Zhu Yan.

860
00:49:00,000 --> 00:49:01,800
Você e A Li verificam se a ponte quebrada é transitável.

861
00:49:02,160 --> 00:49:02,920
Tome cuidado.

862
00:49:42,480 --> 00:49:43,480
Ouvi isso há muitos anos,

863
00:49:43,600 --> 00:49:45,360
você obteve a essência do Demônio Pintura do Milênio.

864
00:49:45,760 --> 00:49:47,080
Se você aplicar a técnica de conexão com os mortos,

865
00:49:47,200 --> 00:49:48,560
você pode melhorar seu espírito original

866
00:49:48,680 --> 00:49:49,400
e controlar sua mente.

867
00:49:49,760 --> 00:49:50,880
Você certamente teria uma chance de ganhar.

868
00:49:51,520 --> 00:49:52,160
Seu taoísta fedorento!

869
00:49:52,440 --> 00:49:54,240
Eu não vou deixar você ir nem na morte!

870
00:50:03,800 --> 00:50:07,160
Você é o último sacrifício.

871
00:50:20,360 --> 00:50:21,160
Uma Li!

872
00:50:21,360 --> 00:50:22,200
vou pular primeiro

873
00:50:22,400 --> 00:50:23,200
e jogue a videira para você.

874
00:50:24,360 --> 00:50:25,360
Você é louco!

875
00:50:25,600 --> 00:50:26,520
Você vai cair assim!

876
00:50:27,600 --> 00:50:29,280
Não importa o que aconteça, temos que tentar.

877
00:50:36,040 --> 00:50:37,760
Caso contrário, morreremos aqui.

878
00:51:01,880 --> 00:51:02,560
Uma Li!

879
00:51:02,720 --> 00:51:03,440
Pegue!

880
00:52:08,600 --> 00:52:09,640
Desculpe.

881
00:52:10,440 --> 00:52:12,440
Foi Zhao Wuyou quem me incentivou a trazer você aqui.

882
00:52:13,200 --> 00:52:13,840
Taoísta!

883
00:52:14,280 --> 00:52:15,840
Eu imploro, você deve salvá-lo.

884
00:52:17,880 --> 00:52:19,120
Eu vim te encontrar,

885
00:52:19,240 --> 00:52:20,400
e eu certamente tenho um jeito.

886
00:52:21,640 --> 00:52:22,080
No entanto,

887
00:52:22,800 --> 00:52:24,400
você precisa me prometer uma coisa.

888
00:52:24,880 --> 00:52:25,400
Ele—

889
00:52:26,080 --> 00:52:27,720
Ele não vai deixar você ir.

890
00:52:28,360 --> 00:52:29,160
Aguente firme!

891
00:52:29,960 --> 00:52:31,520
Você ainda não quer ver Liang Sheng?

892
00:52:37,080 --> 00:52:38,480
Este grampo de cabelo,

893
00:52:39,000 --> 00:52:40,160
Liang Sheng segurou com força

894
00:52:40,360 --> 00:52:42,040
antes de morrer.

895
00:52:43,360 --> 00:52:44,560
Deveria pertencer a Ruyi.

896
00:52:44,720 --> 00:52:47,040
Mas eu mantive isso comigo todo esse tempo.

897
00:52:47,480 --> 00:52:49,080
Quando você vê Liang Sheng,

898
00:52:49,360 --> 00:52:52,520
por favor, devolva-o pessoalmente a ele.

899
00:52:52,640 --> 00:52:53,440
Eu espero—

900
00:52:54,000 --> 00:52:55,560
no Rio do Esquecimento,

901
00:52:56,360 --> 00:52:57,040
ele

902
00:52:58,480 --> 00:53:00,120
ainda pode me reconhecer.

903
00:53:51,280 --> 00:53:52,320
Xuanzhi!

904
00:53:52,440 --> 00:53:53,320
Irmã mais velha!

905
00:53:53,800 --> 00:53:54,600
Irmã mais velha!

906
00:54:16,960 --> 00:54:17,600
Irmã mais velha!

907
00:54:17,720 --> 00:54:18,720
Controle-se!

908
00:54:33,520 --> 00:54:34,240
Wang Xuanzhi!

909
00:54:34,480 --> 00:54:35,560
Eu sou Ling'er.

910
00:54:40,320 --> 00:54:41,120
Beba água.

911
00:54:41,240 --> 00:54:41,880
Vamos continuar nosso caminho.

912
00:54:42,000 --> 00:54:43,440
Há algo no meu rosto?

913
00:54:53,120 --> 00:54:53,920
Xuanzhi!

914
00:55:33,480 --> 00:55:35,520
Se ele não tivesse acordado a tempo agora,

915
00:55:36,520 --> 00:55:37,440
você o teria matado?

916
00:55:38,080 --> 00:55:38,800
Não sei.

917
00:55:39,720 --> 00:55:40,800
Eu não pensei tão longe.

918
00:55:43,040 --> 00:55:44,240
Olhando para a situação de Xiao Xuanzhi,

919
00:55:45,200 --> 00:55:46,280
se ele se transformasse em um demônio da próxima vez,

920
00:55:47,000 --> 00:55:48,120
ele pode não voltar.

921
00:55:48,440 --> 00:55:49,200
Talvez o Livro Celestial Supremo

922
00:55:49,320 --> 00:55:50,400
não está mais no Half-Step More.

923
00:55:51,520 --> 00:55:52,280
Naquela época,

924
00:55:52,840 --> 00:55:54,200
ele realmente pode nos matar.

925
00:55:55,200 --> 00:55:56,560
Vamos conversar sobre isso quando chegarmos ao submundo.

926
00:55:57,840 --> 00:55:58,960
Eu acredito nele.

927
00:56:03,320 --> 00:56:04,160
Mas—

928
00:56:04,560 --> 00:56:05,840
mesmo que ele realmente se torne um demônio,

929
00:56:06,480 --> 00:56:08,240
ele ainda será meu melhor irmão nesta vida.

930
00:56:11,800 --> 00:56:12,800
Talvez

931
00:56:13,160 --> 00:56:14,800
ele poderia realmente se tornar o líder da seita do Mestre Celestial.

932
00:56:15,520 --> 00:56:17,200
Ainda posso ter a chance de ser o vice-líder.

933
00:56:19,600 --> 00:56:20,160
Shh!

934
00:56:36,280 --> 00:56:37,040
Permanecer!

935
00:56:40,120 --> 00:56:41,400
Você deveria ir em frente com Zhu Yan.

936
00:56:43,120 --> 00:56:44,400
Você já ouviu tudo.

937
00:56:51,560 --> 00:56:53,320
Não sei se ainda consigo aguentar o Half-Step More.

938
00:56:54,520 --> 00:56:55,280
Você definitivamente pode.

939
00:56:56,080 --> 00:56:57,800
Enquanto encontrarmos o Livro Celestial Supremo,

940
00:56:58,160 --> 00:57:00,240
a essência demoníaca dentro de você pode ser eliminada.

941
00:57:00,880 --> 00:57:02,240
E o poder do seu yuan aumentará muito.

942
00:57:03,960 --> 00:57:04,720
Naquela época,

943
00:57:06,320 --> 00:57:08,120
você será capaz de liderar a seita do Mestre Celestial

944
00:57:08,920 --> 00:57:10,560
e se tornar o verdadeiro líder.

945
00:57:13,560 --> 00:57:14,520
Sem mencionar,

946
00:57:15,200 --> 00:57:16,600
o vice-líder daquele garoto

947
00:57:17,320 --> 00:57:18,440
está contando com você.

948
00:57:19,600 --> 00:57:20,360
Não pense demais.

949
00:57:21,240 --> 00:57:22,240
Você deveria descansar um pouco.

950
00:57:22,720 --> 00:57:23,560
Quero ficar mais um pouco.

951
00:57:24,800 --> 00:57:25,320
OK.

952
00:57:46,080 --> 00:57:47,080
Permanecer!

953
00:57:47,880 --> 00:57:48,760
Zhu Yan!

954
00:57:50,080 --> 00:57:51,600
Não posso continuar envolvendo todos vocês.

955
00:57:53,360 --> 00:57:54,560
Você acha que Ling'er—

956
00:57:54,680 --> 00:57:56,480
ela realmente gosta de mim?

957
00:57:57,720 --> 00:57:59,720
Sempre que as pessoas veem esse seu sorriso,

958
00:57:59,840 --> 00:58:00,720
eles não são tolos.

959
00:58:00,840 --> 00:58:01,880
Eles gostam de você.

960
00:58:02,880 --> 00:58:03,560
Realmente?

961
00:58:04,360 --> 00:58:05,560
Sinto muito, sinto muito.

962
00:58:07,040 --> 00:58:08,600
É pesado? Deixe-me ajudá-lo.

963
00:58:15,000 --> 00:58:15,920
Você gostaria de um pouco de água?

964
00:58:19,480 --> 00:58:20,640
Este é o meu destino.

965
00:58:21,720 --> 00:58:23,200
Devo enfrentar isso sozinho.

966
00:58:24,720 --> 00:58:25,960
Tendo conhecido todos vocês nesta vida

967
00:58:26,760 --> 00:58:28,200
já está sem arrependimentos.

968
00:58:43,720 --> 00:58:45,040
Wang Xuanzhi!

969
00:58:49,600 --> 00:58:51,240
A Li ainda trouxe você aqui.

970
00:58:51,840 --> 00:58:53,160
O que você quer é a Espada do Mestre Celestial.

971
00:58:53,760 --> 00:58:54,760
Não tem nada a ver com eles.

972
00:58:55,560 --> 00:58:56,520
Deixe-os ir.

973
00:58:59,600 --> 00:59:01,400
Você está falando comigo

974
00:59:01,520 --> 00:59:02,840
na qualidade de líder da seita do Mestre Celestial?

975
00:59:05,760 --> 00:59:06,800
Essas pessoas

976
00:59:07,000 --> 00:59:08,840
são apenas um bando de tolos gananciosos.

977
00:59:09,040 --> 00:59:11,200
Eu digo a eles que há inúmeros tesouros aqui,

978
00:59:11,320 --> 00:59:13,400
e um por um, eles morrem.

979
00:59:15,920 --> 00:59:17,360
Você traidor da seita do Mestre Celestial!

980
00:59:21,120 --> 00:59:22,320
Traidor!

981
00:59:24,280 --> 00:59:25,880
Você acha que a seita do Mestre Celestial é

982
00:59:26,520 --> 00:59:27,560
erradicar demônios e defender a justiça?

983
00:59:29,440 --> 00:59:30,920
A atual seita do Mestre Celestial

984
00:59:31,400 --> 00:59:34,080
há muito tempo é domínio de Jiang Fangmu.

985
00:59:34,240 --> 00:59:36,360
Você é apenas um cachorro que ele mantém.

986
00:59:36,880 --> 00:59:38,960
Você fez tantas coisas hediondas;

987
00:59:39,240 --> 00:59:39,960
você acha

988
00:59:41,040 --> 00:59:42,480
ele manteria você por perto?

989
00:59:43,240 --> 00:59:44,200
Wang Xuanzhi!

990
00:59:45,320 --> 00:59:46,880
Você é uma pessoa inteligente.

991
00:59:47,800 --> 00:59:49,080
Mas essa inteligência

992
00:59:49,440 --> 00:59:50,640
pode ser bastante odioso.

993
00:59:52,800 --> 00:59:53,160
Na verdade,

994
00:59:54,240 --> 00:59:55,400
ele não vai me poupar.

995
00:59:56,360 --> 00:59:57,600
Mas o que posso fazer?

996
00:59:58,560 --> 00:59:59,560
Minha mãe está em suas mãos.

997
00:59:59,680 --> 01:00:01,240
Não posso buscar a vida, nem posso buscar a morte.

998
01:00:01,760 --> 01:00:02,440
Diga-me,

999
01:00:02,800 --> 01:00:03,600
o que devo fazer?

1000
01:00:05,320 --> 01:00:06,600
Se eu sou um cachorro,

1001
01:00:07,200 --> 01:00:07,880
então Jiang Fangmu é

1002
01:00:08,000 --> 01:00:09,560
uma fera em pele humana.

1003
01:00:10,640 --> 01:00:11,880
Ele é ainda pior que um cachorro.

1004
01:00:12,400 --> 01:00:13,760
Você tem tanta certeza

1005
01:00:13,880 --> 01:00:15,080
você pode me matar?

1006
01:00:15,440 --> 01:00:16,160
Com suas habilidades diante da Espada do Mestre Celestial,

1007
01:00:16,280 --> 01:00:17,560
diante do reino celestial,

1008
01:00:18,000 --> 01:00:19,480
seria uma perda inútil de vidas.

1009
01:00:19,920 --> 01:00:20,960
Não se esqueça,

1010
01:00:22,600 --> 01:00:23,640
Um é para Yang,

1011
01:00:23,960 --> 01:00:25,040
Dez é para Yin.

1012
01:00:25,400 --> 01:00:27,480
Cem almas pertencem ao submundo; Yin e Yang geram vida.

1013
01:00:28,080 --> 01:00:29,480
Eu só preciso dos espíritos primordiais de cem pessoas

1014
01:00:29,600 --> 01:00:30,840
para reverter o universo,

1015
01:00:30,960 --> 01:00:31,840
para inverter Yin e Yang.

1016
01:00:32,240 --> 01:00:34,000
Nesse momento, as almas demoníacas podem ser reforjadas.

1017
01:00:34,120 --> 01:00:35,440
Mesmo se você tiver a Espada do Mestre Celestial,

1018
01:00:35,560 --> 01:00:36,840
o que você pode fazer?

1019
01:00:37,560 --> 01:00:38,760
Zhao Wuyou,

1020
01:00:39,760 --> 01:00:41,040
você massacra os inocentes,

1021
01:00:41,160 --> 01:00:42,120
revertendo a vida e a morte,

1022
01:00:42,600 --> 01:00:44,080
perturbando a ordem dos três reinos.

1023
01:00:44,760 --> 01:00:45,640
Hoje,

1024
01:00:45,880 --> 01:00:47,120
Usarei a Espada do Mestre Celestial

1025
01:00:47,400 --> 01:00:48,760
para limpar o caminho.

1026
01:00:49,640 --> 01:00:50,640
Vamos ver

1027
01:00:51,080 --> 01:00:52,960
se você tiver essa habilidade.

1028
01:01:02,040 --> 01:01:02,920
Fraco e impotente.

1029
01:01:03,040 --> 01:01:04,200
Foi tudo em vão para a Espada do Mestre Celestial.

1030
01:01:33,400 --> 01:01:34,920
Você não deveria mais prejudicar os inocentes.

1031
01:01:35,720 --> 01:01:36,960
A Espada do Mestre Celestial está aqui.

1032
01:01:37,480 --> 01:01:38,480
Você pode aceitar.

1033
01:01:40,240 --> 01:01:41,440
O que lhe dá o direito de negociar comigo?

1034
01:01:41,600 --> 01:01:42,880
Definitivamente reivindicarei a Espada do Mestre Celestial.

1035
01:01:43,120 --> 01:01:44,720
Eu também vou reviver o demônio.

1036
01:01:44,920 --> 01:01:45,960
Você acha que eu quero a Espada do Mestre Celestial

1037
01:01:46,080 --> 01:01:47,160
só para lidar com você?

1038
01:01:47,280 --> 01:01:48,920
Você realmente se superestima.

1039
01:01:49,960 --> 01:01:51,480
Você quer usá-la contra Jiang Fangmu?

1040
01:01:52,000 --> 01:01:53,800
Quero que ele colha o que plantou.

1041
01:01:55,000 --> 01:01:56,560
Já se passaram vinte anos.

1042
01:01:57,000 --> 01:01:58,720
Ele me tratou como um cachorro.

1043
01:02:00,000 --> 01:02:01,000
Eu quero que ele saiba

1044
01:02:01,520 --> 01:02:03,000
que até um cachorro,

1045
01:02:03,400 --> 01:02:05,520
quando levado ao limite, morderá.

1046
01:02:17,760 --> 01:02:19,160
Por que você veio sozinho?

1047
01:02:19,760 --> 01:02:20,720
Xiao Xuanzhi!

1048
01:02:21,120 --> 01:02:22,120
Devo dizer que você realmente não está sendo leal.

1049
01:02:23,320 --> 01:02:24,240
Em uma cena como esta,

1050
01:02:24,360 --> 01:02:25,640
você não me ligou para participar da diversão?

1051
01:02:26,080 --> 01:02:27,480
Aí vêm dois imprudentes novamente.

1052
01:02:31,560 --> 01:02:33,400
Eu digo, você é mesmo humano ou fantasma?

1053
01:02:34,120 --> 01:02:35,080
Você apenas fala bobagem.

1054
01:02:35,800 --> 01:02:37,560
Você vai enfrentar todos nós sozinho,

1055
01:02:37,880 --> 01:02:39,080
ou somos três

1056
01:02:39,400 --> 01:02:40,440
contra você?

1057
01:02:41,120 --> 01:02:41,800
Você escolhe.

1058
01:02:43,360 --> 01:02:44,000
Zhu Yan!

1059
01:02:44,160 --> 01:02:45,160
Ling'er e eu cuidaremos dele.

1060
01:02:46,000 --> 01:02:47,040
Você vai parar o sacrifício.

1061
01:02:48,320 --> 01:02:49,040
Tem certeza?

1062
01:02:49,200 --> 01:02:50,080
Eu posso me virar sem você.

1063
01:02:50,360 --> 01:02:51,760
Eu posso fazer isso sem você.

1064
01:02:52,120 --> 01:02:52,840
Apresse-se e salve-os!

1065
01:03:18,200 --> 01:03:18,840
Não tenha medo.

1066
01:03:19,240 --> 01:03:20,040
Estou aqui para resgatar você.

1067
01:03:20,760 --> 01:03:21,160
Vamos!

1068
01:03:21,840 --> 01:03:22,880
Vamos!

1069
01:03:27,560 --> 01:03:28,320
Segure-se em mim.

1070
01:03:37,160 --> 01:03:37,960
Estou aguentando.

1071
01:03:53,760 --> 01:03:55,600
Abaixo aqui está o Rio do Esquecimento.

1072
01:03:56,360 --> 01:03:58,000
Vou apenas mandar você embora.

1073
01:04:38,480 --> 01:04:39,600
Agora mesmo, se você voltar,

1074
01:04:40,280 --> 01:04:41,240
ainda há tempo.

1075
01:04:41,760 --> 01:04:42,840
Volte.

1076
01:04:56,480 --> 01:04:57,840
Neste ponto,

1077
01:04:57,960 --> 01:04:59,720
Há muito que perdi a saída.

1078
01:05:01,240 --> 01:05:02,560
De qualquer forma, estou condenado a morrer.

1079
01:05:03,240 --> 01:05:04,720
Então eu poderia muito bem matar você.

1080
01:05:06,000 --> 01:05:07,320
Naquela época,

1081
01:05:08,200 --> 01:05:10,280
talvez Jiang Fangmu poupe minha mãe.

1082
01:05:14,640 --> 01:05:16,120
Com meu sangue,

1083
01:05:16,240 --> 01:05:17,320
Eu forjarei seu corpo.

1084
01:05:17,920 --> 01:05:18,920
Com a minha vontade,

1085
01:05:19,040 --> 01:05:20,560
Eu invocarei seu espírito.

1086
01:05:21,000 --> 01:05:22,360
Com minha alma,

1087
01:05:22,800 --> 01:05:24,720
Eu ajudarei seu renascimento.

1088
01:05:38,160 --> 01:05:39,520
Antes que ela esteja totalmente formada.

1089
01:05:40,000 --> 01:05:41,080
Combinando o poder de nós três,

1090
01:05:41,200 --> 01:05:42,640
podemos destruir o pergaminho da pintura.

1091
01:05:43,000 --> 01:05:43,480
Espere,

1092
01:05:43,600 --> 01:05:44,360
se perdermos o pergaminho,

1093
01:05:44,480 --> 01:05:45,640
não encontraremos o barqueiro.

1094
01:05:46,000 --> 01:05:47,080
Você vai morrer assim.

1095
01:05:47,280 --> 01:05:47,840
Não há mais tempo.

1096
01:05:47,960 --> 01:05:49,360
Esta é a nossa única chance.

1097
01:05:50,760 --> 01:05:51,960
Zhu Ye, rápido!

1098
01:05:54,120 --> 01:05:55,000
Permanecer!

1099
01:05:55,120 --> 01:05:56,120
Não há mais tempo.

1100
01:05:56,280 --> 01:05:57,280
Vá em frente!

1101
01:06:17,560 --> 01:06:18,640
Desculpe.

1102
01:06:19,800 --> 01:06:21,440
Eu realmente não consigo fazer isso.

1103
01:07:05,440 --> 01:07:06,440
Ruyi!

1104
01:07:16,760 --> 01:07:17,520
Ruyi!

1105
01:07:18,480 --> 01:07:19,880
Você se lembra desse grampo?

1106
01:07:21,920 --> 01:07:23,480
Como pode a vida de alguém ter dois Ruyis?

1107
01:07:24,040 --> 01:07:25,600
Não decepcionando o passado,
nem decepcionar você.

1108
01:07:28,000 --> 01:07:30,080
Como pode a vida de alguém ter dois Ruyis?

1109
01:07:30,440 --> 01:07:32,120
Não decepcionar o passado, nem decepcionar você.

1110
01:07:32,320 --> 01:07:33,720
Você ainda se lembra de Liang Sheng?

1111
01:07:34,440 --> 01:07:35,440
Ele voluntariamente se tornou o barqueiro

1112
01:07:35,720 --> 01:07:37,040
esperando por você.

1113
01:07:37,320 --> 01:07:39,200
Um dia no mundo humano equivale a mil anos de esquecimento.

1114
01:07:39,320 --> 01:07:40,160
Ele atravessou este Rio do Esquecimento

1115
01:07:40,280 --> 01:07:41,160
por mil anos de solidão,

1116
01:07:41,320 --> 01:07:42,720
só para ver você.

1117
01:07:42,840 --> 01:07:44,480
Você não se lembra de nada disso?

1118
01:07:53,120 --> 01:07:53,800
Ling'er, tenha cuidado!

1119
01:07:54,120 --> 01:07:55,040
Seu ressentimento é muito profundo.

1120
01:07:55,160 --> 01:07:56,480
Ela já perdeu a cabeça.

1121
01:08:36,160 --> 01:08:36,920
Não!

1122
01:08:37,840 --> 01:08:38,960
Xuanzhi, não!

1123
01:09:08,520 --> 01:09:09,320
Não!

1124
01:09:09,520 --> 01:09:11,520
Se você matá-la,
não seremos capazes de cruzar este submundo.

1125
01:09:54,400 --> 01:09:55,080
A pintura—

1126
01:09:55,800 --> 01:09:56,520
Onde está a pintura?

1127
01:10:05,200 --> 01:10:06,040
Irmã mais velha!

1128
01:10:09,040 --> 01:10:10,160
Irmã mais velha!

1129
01:10:13,800 --> 01:10:14,520
Xiao Xuanzhi!

1130
01:10:14,640 --> 01:10:15,400
Xuanzhi!

1131
01:10:16,520 --> 01:10:17,160
Xuanzhi!

1132
01:10:17,280 --> 01:10:17,920
Xiao Xuanzhi!

1133
01:10:20,640 --> 01:10:22,000
Nós concordamos,

1134
01:10:23,840 --> 01:10:26,120
não me chame de Xiao Xuanzhi.

1135
01:10:28,960 --> 01:10:30,000
Aqui vamos nós outra vez.

1136
01:10:36,440 --> 01:10:37,400
Você realmente acha

1137
01:10:37,560 --> 01:10:39,160
você pode me matar assim?

1138
01:10:39,520 --> 01:10:41,000
Você me subestima demais.

1139
01:10:41,120 --> 01:10:42,200
Eu tenho mil anos de cultivo,

1140
01:10:42,320 --> 01:10:43,800
e fui alimentado pelo espírito de cem pessoas.

1141
01:10:44,440 --> 01:10:46,080
Deixe-me mostrar a você

1142
01:10:46,200 --> 01:10:47,440
meu verdadeiro poder.

1143
01:10:49,480 --> 01:10:50,080
Ruyi!

1144
01:10:50,200 --> 01:10:51,160
Não!

1145
01:11:05,840 --> 01:11:06,840
Barqueiro!

1146
01:11:10,000 --> 01:11:10,880
Estamos salvos!

1147
01:11:16,600 --> 01:11:17,760
Nos confins da terra...

1148
01:11:17,880 --> 01:11:19,160
Para o submundo.

1149
01:11:20,000 --> 01:11:21,280
A vida e a morte são incertas.

1150
01:11:21,960 --> 01:11:23,040
Ambos perderam de vista.

1151
01:11:25,000 --> 01:11:25,640
Ruyi!

1152
01:11:26,880 --> 01:11:28,160
Finalmente esperei por você.

1153
01:11:36,440 --> 01:11:38,080
Como pode a vida de alguém ter dois Ruyis?

1154
01:11:38,760 --> 01:11:40,720
Não decepcionando o tempo nem decepcionando você.

1155
01:11:56,520 --> 01:11:58,880
A casamenteira acabou de enviar dois conjuntos de roupas de casamento novamente.

1156
01:11:59,560 --> 01:12:00,200
Liang Sheng!

1157
01:12:00,400 --> 01:12:01,200
Como eles se parecem?

1158
01:12:03,600 --> 01:12:04,800
Você fica bem em qualquer coisa.

1159
01:12:07,920 --> 01:12:09,200
Eu sei que você não se esqueceu de mim.

1160
01:12:10,200 --> 01:12:11,720
Eu sou seu Liang Sheng!

1161
01:12:14,200 --> 01:12:15,000
Liang Sheng!

1162
01:12:16,240 --> 01:12:17,080
Liang Sheng!

1163
01:12:18,600 --> 01:12:20,000
Realmente é você!

1164
01:12:21,280 --> 01:12:21,800
Irmã mais velha!

1165
01:12:22,040 --> 01:12:22,560
O grampo de cabelo!

1166
01:12:22,760 --> 01:12:23,360
O grampo de cabelo!

1167
01:12:24,160 --> 01:12:24,600
Rápido!

1168
01:12:25,880 --> 01:12:26,800
Cadê?

1169
01:12:35,160 --> 01:12:36,320
Parece bom, Ruyi?

1170
01:12:49,240 --> 01:12:51,880
Desejo ganhar o coração de uma pessoa.

1171
01:12:53,880 --> 01:12:54,920
Estarmos juntos até a velhice.

1172
01:12:55,520 --> 01:12:56,560
Nunca se separar.

1173
01:13:23,120 --> 01:13:24,440
Wang Xuanzhi!

1174
01:13:25,560 --> 01:13:27,280
Eu realmente subestimei você.

1175
01:13:29,000 --> 01:13:29,880
Parece

1176
01:13:30,320 --> 01:13:32,080
Eu mesmo terei que agir.

1177
01:13:33,320 --> 01:13:35,520
Eu quero que você desapareça

1178
01:13:37,800 --> 01:13:39,520
para sempre dentro dos três reinos.

1179
01:13:53,160 --> 01:13:55,040
Espero que o espírito da minha irmã A Li

1180
01:13:55,880 --> 01:13:56,960
pode me perdoar.

1181
01:13:58,560 --> 01:14:00,080
Ela nunca guardou rancor de você.

1182
01:14:00,320 --> 01:14:01,600
Se não fosse por Zhao Wuyou,

1183
01:14:02,280 --> 01:14:03,920
talvez Ruyi e Liang Sheng

1184
01:14:05,960 --> 01:14:07,600
realmente poderiam ter ficado juntos para o resto da vida

1185
01:14:08,040 --> 01:14:09,160
nesta Cidade do Esquecimento.

1186
01:14:09,840 --> 01:14:11,480
Não existem tais possibilidades.

1187
01:14:12,600 --> 01:14:14,520
Você realmente permanecerá no Mestre Celestial
seita para o resto da vida?

1188
01:14:15,600 --> 01:14:17,000
Você também não está descendo a montanha agora?

1189
01:14:19,440 --> 01:14:20,640
O mundo é imprevisível.

1190
01:14:21,160 --> 01:14:23,080
Uma vida inteira de desamparo e preocupações

1191
01:14:23,720 --> 01:14:24,920
é apenas fumaça passageira no Esquecimento.

1192
01:14:25,480 --> 01:14:27,160
É tudo apenas uma nuvem passageira.

1193
01:14:30,160 --> 01:14:32,840
Embora os três tenham cruzado
o Rio do Esquecimento,

1194
01:14:33,160 --> 01:14:34,760
o caminho a seguir é vasto e incerto.

1195
01:14:35,160 --> 01:14:35,960
O homem de preto—

1196
01:14:36,120 --> 01:14:38,200
ele é realmente o pai de Xiao Ling'er?

1197
01:14:38,960 --> 01:14:42,240
Wang Xuanzhi pode encontrar o lendário
Livro Celestial Supremo

1198
01:14:42,440 --> 01:14:44,800
para resolver o problema do Demônio Celestial
poder dentro dele?

1199
01:14:45,560 --> 01:14:46,320
Tudo

1200
01:14:46,880 --> 01:14:48,480
ainda é uma incógnita.


